E-mail en email

[Dennis]

Ok, omdat ik het nogal vaak zie op de frontpage -en nu zelfs in een nieuwskop- hier maar even een generaal bericht over onze hedendaagse taal.

email (het ~)
1 glasachtige massa, in een dunne laag aangebracht ter bescherming of versiering van metalen, glazen en stenen voorwerpen
2 materiaal dat met een laag email bedekt is
3 glazuur op de tanden => tandglazuur

e-mail (de ~, ~s)
1 elektronische post [electronic mail] => e-post; <=> snailmail
2 bericht dat verstuurd is via e-mail => mailtje

Email is dus héél iets anders dan e-mail.

Het correcte gebruik van het elektronische postbericht is dus mét streepje.

Ik ben geen taalpurist, maar het staat wel zo netjes op een professionele site als de nieuwsposters ook correcte Nederlandse taal gebruiken. Zeker in het geval van technische begrippen.

.

[Robin]

Ik heb het veranderd, je hebt gelijk .

Tis wel iets om over na te denken, om email in de toekomst te versturen via e-mail.

[Dennis]

Overigens is het in de Engelse taal wél email, dus ik kan me voorstellen dat het verwarrend is.

[ACM]

Nee, in het engels mag beiden

[Dennis]

ACM schreef op 15 december 2003 @ 16:04:
Nee, in het engels mag beiden

Beide (zonder n) is het dan nog altijd .

[edit]
En Engels met een hoofdletter.

[ Voor 11% gewijzigd door Dennis op 15-12-2003 16:32 ]

[Verwijderd]

Oeh, dan is mn nick toch goed

[Bobje]

Verwijderd schreef op 15 december 2003 @ 16:46:
Oeh, dan is mn nick toch goed

Ligt eraan wat je met je nick bedoelt .

[Wouter Tinus]

Zullen even iets minderen met het HK-niveau?

[zetje01]

Het voltooid deelwoord is officiëel geloof ik "gëe-maild".
Wie schrijft het zo?

[koelkast]

zetje01 schreef op 15 december 2003 @ 17:03:
Het voltooid deelwoord is officiëel geloof ik "gëe-maild".
Wie schrijft het zo?

Ziet er wat vreemd uit. Is het niet "ge-e-maild"

[zetje01]

Ik heb hier helaas geen woordenboek, maar er stond mij iets bij dat het officiëel zó moest.
Iets heel achterlijks in ieder geval. Maar correct me if I'm wrong...

[Renegade]

Wouter Tinus schreef op 15 december 2003 @ 17:02:
Zullen even iets minderen met het HK-niveau?

Ik geloof dat de boodschap niet helemaal overkwam