Nee, dat kan niet. De ondertiteling is namelijk geen tekst, maar een bitmap. Hierdoor hoeft je DVDspeler niet alle letertypes en karaktersets te hebben (denk aan chineze en rusische ondertiteling) en kan het zelfs worden gebruikt voor andere dingen.
De ondertiteling is dus geen tekst.
Ken Thompson's famous line from V6 UNIX is equaly applicable to this post: 'You are not expected to understand this'