Staat die button ergens anders op je form, of staat die button ergens in je datalist?
Als ie in je datalist staat, dan moet je idd met de CommandName property van die button spelen; het juiste DataList-event (Update, Delete, .... ) wordt dan getriggered als er op die button geklikt wordt.
Als je button niet in je datalist staat, maar ergens anders op je webform, dan denk ik niet dat je met die commandname alleen verder kunt. Je kan dan nl. niet weten van welke datalist/grid het updatecommand moet getriggered worden. Indien dit het geval is, dan zal je met de DataKeys, SelectedIndex, etc... properties van de datalist moeten gaan spelen.
https://fgheysels.github.io/