:strip_exif()/u/24832/chaos-ani.gif?f=community)
Om te beginnen ik weet dat hier redelijk veel over te vinden is met Google en zelfs hier op Got maar wat ik tegenkom is allemaal voor Windows en ik gebruik Linux.
Ik heb een Divx en een .srt ondertitel bestandje en wil dit samenvoegen naar een Divx waar de ondertitels in de film zitten gebakken.
Dit wil ik omdat ik het geheel omzet naar VCD.
met mencoder heb ik zitten spelen met de expand functie:
mencoder -sub Toy_Story_2.srt -o Toy_Story_2-with_subs.avi -oac copy -ovc copy -vf expand=0:-50:0:0:1 Toy_Story_2.avi
maar dit gaf niet het gewenste resultaat, met transcode moet je waarschijnlijk de "extsub" filter gebruiken alleen gebruikt die als input een DVD-subtitle bestand en ik heb een .srt bestand.
Als iemand weet hoe ik een Divx (of mpeg) en een ondertitel kan samenvoegen onder linux hoor ik het graag.
Ik heb een Divx en een .srt ondertitel bestandje en wil dit samenvoegen naar een Divx waar de ondertitels in de film zitten gebakken.
Dit wil ik omdat ik het geheel omzet naar VCD.
met mencoder heb ik zitten spelen met de expand functie:
mencoder -sub Toy_Story_2.srt -o Toy_Story_2-with_subs.avi -oac copy -ovc copy -vf expand=0:-50:0:0:1 Toy_Story_2.avi
maar dit gaf niet het gewenste resultaat, met transcode moet je waarschijnlijk de "extsub" filter gebruiken alleen gebruikt die als input een DVD-subtitle bestand en ik heb een .srt bestand.
Als iemand weet hoe ik een Divx (of mpeg) en een ondertitel kan samenvoegen onder linux hoor ik het graag.
Mistakes are proof that you are trying...