[uw-imap debian] mbox /var/mail/user INBOX?

[usr-local-dick]

Hoi

Ik snap iets niet van IMAP servers. Op onze debian servers staat UW-IMAP en postfix. Normaal komt mail voor iemand binnen in /var/mail/username.
Als hij dan met een IMAP client connect dan zie je in de INBOX de inhoud van de file /var/mail/username. Klaar.
Soms zie ik ook echter een mbox file in iemand zijn homedir staan. Dan is de INBOX in een IMAP client dus die mbox file. ALs er nieuwe mail komt gaat het eerst naar /var/mail/username, diegene logt in met IMAP en de nieuwe mail wordt naar zijn ~/mbox gemoved.
Echter, sommige users hebben een mbox file, andere users hebben die niet...
Als ik die mbox delete dan wordt ie niet meer automatisch aangemaakt (niet meteen in ieder geval, maar ik heb niet na een dag gekeken).
Any ideas
En wat is eigenlijk recommended (aangenomen dat we geen maildir hebben)?

[_JGC_]

Tis op zich niet moeilijk: nieuwe mail in /var/spool/mail/user, gelezen mail in /home/user/mbox. Zo werkt dat systeem nou eenmaal. Als ze dat niet gescheiden zouden houden, zou de IMAP daemon een lock maken op /var/spool/mail/user, deze lock net zolang vasthouden tot jij je IMAP client sluit, om vervolgens dan pas alle nieuwe mail in je mailbox te gooien.

Als je na 2 dagen na verwijderen van mbox nog geen nieuwe mbox file ziet, betekent dat gewoon dat die client al 2 dagen niet meer in zn mail kijkt.