[XVid] Geluid weg na toevoegen subtitles

[Verwijderd]

Ik ben nu al 2 dagen bezig met het zoeken naar een oplossing.
Heb denk ik alle guides van doom9 en vcdhelp doorgelopen, maar het lukt me echt niet.
Situatie:
ik heb 2 bestanden. file1.avi en file2.avi.
Volgens GSpot zijn het XViD bestanden met AC3 geluid.
Ik heb 2 .srt subtitle bestanden, die wil ik toevoegen aan de film om hem vervolgens op een DVD te branden.
Het lukt me met VobSub, VirtualDub en TMPGenc om de ondertitel erin te krijgen, maar vervolgens is het geluid weg.
Ik heb geprobeerd met TMPGenc het geluid en video voor het mergen van de subtitle te splitsen, maar TMPG ondersteunt de video stream niet.

Het maakt me niet uit of de ondertitels geforceerd of selectable zijn, als ik maar ondertitels heb.

Is er iemand die hier een oplossing voor heeft?

[voodooless]

Haal dan eerst ff het geluid appart, dus een losse AC3 file, voeg dan de subtitle erbij, en voeg daarna weer het AC3 geluid erbij...

Maar hoezo de subtitle in het beeld branden, dat is toch irri. Als ie naar DVD gaat kun je de subtitles toch ook los houden?

[dbzfan]

Sla met VD de AC3 file op ( save wav, en dan .ac3 achter de bestandsnaam) dan met bsweet de AC3 file omzetten naar wav of mp2. Dan kun je in VD een frameserver opstarten met de subtitles en de frameserver en mp2 file laden in tempgenc.

Is btw genoeg over te vinden. (vobsub heb ik nooit nodig met dit proces)

[Ai-Karamba]

zelfde reactie als bij topic "hoe plaats ik ondertitteling onder de film . . ."

Ai-Karamba schreef op 06 november 2003 @ 17:13:
Welja,
daar is een simpele oplossing voor, kheb een rar-bestandje aangemaakt met 3 bestanden in:

- readme.txt
- nimo codec pack
- ffdsshow

als je alles mooi leest en de stappe volgt, dan kan je gebruik maken van de ondertittelingsoftware die bij nimo zit, en die is zeer makkelijk in te stellen,
de url voor te downloaden is de volgende:

http://users.pandora.be/ai_karamba/codecs.rar


hopelijk ben je er mee geholpen (bij het instaleren van het paketje, is het aan te raden readme bestandje te lezen!, want hie ren daar moet je wel een stapje volgen, en resultaat = het werkt )

groeten,
Ai-Karamba

Volg te stappen en je bent opweg naar de oplossing

groeten,
Ai-Karamba

[dbzfan]

Waren er niet veel probs met Nimo?

[Ai-Karamba]

dbzfan schreef op 06 november 2003 @ 18:42:
Waren er niet veel probs met Nimo?

niet als je het instaleerd volgens de instructies die staan in men txt-file'tje
je kan dus alles zelf regelen wat er geinstaleerd wordt, ... en believe me, it works like the readme.txt file says

greetz ...

[Flame17]

wel eens het 7 stappenplan van Abdul geprobeerd?

AC3 geluid werkt niet altijd mee met het encoden van films


http://abdul1.netfirms.com/

[Possible]

Heb je je ac3 geluid wel gefixed ? met Besliced ?

[Verwijderd]

dbzfan schreef op 06 november 2003 @ 16:06:
Sla met VD de AC3 file op ( save wav, en dan .ac3 achter de bestandsnaam) dan met bsweet de AC3 file omzetten naar wav of mp2. Dan kun je in VD een frameserver opstarten met de subtitles en de frameserver en mp2 file laden in tempgenc.

Is btw genoeg over te vinden. (vobsub heb ik nooit nodig met dit proces)

Met deze methode is het mij gelukt.
Alleen jammer dat het geluid nu 2channel is ipv de 5.1 die de divx had.
Is daar niet weer een andere (betere) manier voor om die 5.1 te behouden?

[Verwijderd]

Ik wordt nu echt gek.
Ik heb nu een andere film, deze kan ik niet omzetten volgens bovenstaande.
Dit komt door de aspect ratio volgens TMPGenc DVD Author.
Goed, geen probleem, dit zet TMPGenc wel recht, alleen maakt hij dan een m2v (de film) en een wav (audio) aan. Probleem is dat de audio die hij eruit gooit ontzettend blurry is.
Goed dacht ik, dan maar de audio opnieuw rippen van het origineel en die er dan bij plakken.
Ik heb WAV, MP3, MP2 en AC3 geprobeerd, alleen MP3 werkte, alleen is dit niet geschikt voor DVD standaard aldus DVD Author.
De andere formaten (MP2, AC3 en WAV) konden niet gemerged worden (Illegal MPEG Stream???).
Ik heb BeSweet gebruikt om de geluidsformaten om te zetten.

Het probleem is dus dat ik niet weet hoe ik geluid moet mergen op een m2v.

[Verwijderd]

Niemand?