ondertiteling ONDER de film

[Verwijderd]

Hallo,

Ik gebruik divxg400 om mijn ondertitelingen bij een film te plaatsen.
Ik bekijk de films op mijn 4:3 tv. Ik heb dan dus 2 zwarte balken onder en boven. En in die onderste zwarte balk zou ik mijn ondertiteling willen hebben. Dit lukte wel op de manier hoe ik het vroeger met bsplayer deed. Alleen met divxg400 krijg ik het niet voor mekaar. Nu is de ondertiteling steeds over het beeld ipv eronder. Met verical verplaatsen lukt het me niet om hem er onder te krijgen.
Wie weet wat ik moet doen?

[satcp]

Ik weet niet of het met het DivXG400-filter ook mogelijk is, maar met VobSub kun je de padding aanpassen. In de eigenschappen van DirectVobSub kies je op het 'General' tabblad bij 'Vertical padding': 'Extend to 4:3'. Alle niet-4:3 films krijgen nu een zwarte band boven en onderaan zodat het formaat 4:3 wordt (de aspect ratio blijft natuurlijk wel correct). Met de standaard instellingen voor de weergavehoogte zullen de ondertitels zich nu in de zwarte band onder de film bevinden. Natuurlijk, bij een full screen (4:3) film staan ze nog steeds in beeld. Daar is niets aan te doen

Mogelijk heeft DivXG400 een vergelijkbare functie, en anders moet je VobSub eens overwegen. Deze heeft ongeveer dezelfde functionaliteit.

[nimm2]

ik gebruik BSplayer
freeware en je kan de ondertitels overal plaatsen waar je wilt

[Ai-Karamba]

Welja,
daar is een simpele oplossing voor, kheb een rar-bestandje aangemaakt met 3 bestanden in:

- readme.txt
- nimo codec pack
- ffdsshow

als je alles mooi leest en de stappe volgt, dan kan je gebruik maken van de ondertittelingsoftware die bij nimo zit, en die is zeer makkelijk in te stellen,
de url voor te downloaden is de volgende:

http://users.pandora.be/ai_karamba/codecs.rar


hopelijk ben je er mee geholpen (bij het instaleren van het paketje, is het aan te raden readme bestandje te lezen!, want hie ren daar moet je wel een stapje volgen, en resultaat = het werkt )

groeten,
Ai-Karamba

[satcp]

Het Nimo codec pack (en in principe alle andere codec packs) wil je normaal gezien zo ver mogelijk weg houden van je PC...

Een codec pack installeren is de beste manier om de filmweergave te verneuken. Dat zijn verzamelingen codecs gecombineerd tot een hoop puin. Zorg er dus voor dat dat soort rotzooi van je PC af is. De combinatie tot een goed werkend systeem is enkel het hoognodige installeren. Je wil dus zeker geen codecs en applicaties installeren die je niet gaat gebruiken.

Je hebt slechts enkele kleine zaken nodig om vrijwel alle DivX/XviD-gecodeerde films weer te geven.

ffdshow filter

Het ffdshow-filter speelt vrijwel alle MPEG4 formaten (DivX 3/4/5, XviD) zonder problemen en zonder dat je een berg codecs moet installeren die mogelijk conflicteren met elkaar. Daarnaast bezit ffdshow een groot aantal postprocessing mogelijkheden om de weergave te optimalizeren.
In sommige zeldzame gevallen geeft ffdshow problemen met XviD gecodeerde films. In dit geval is het nodig om de XviD codec (Koepi's build bijvoorbeeld) eveneens te installeren en de ondersteuning voor XviD in ffdshow uit te schakelen.

AC3 filter

Omdat ffdshow enkel beeld behandelt heb je waarschijnlijk ook nog een AC3 filter nodig voor de films die hiervan gebruik maken. AC3filter is net als ffdshow compact en biedt een groot aantal features.

VobSub (optioneel)

Hoewel ffdshow en veel mediaspelers zelf wel ondertitels kunnen weergeven, verkiezen sommigen een apart filter hiervoor. VobSub is waarschijnlijk wel het bekendste. Gebruikers van Matrox-kaarten prefereren vaak DivXG400 boven VobSub.

Media Player Classic (MPC) of BSPlayer

Als laatste is natuurlijk een goede mediaspeler van belang. De filmweergave valt of staat met de kwaliteit van de player. Iedereen die Windows Media Player 7 en later gebruikt op een niet zo modern systeem zal wel weten waarom een goede player van belang is. Spelers als Media Player Classic en BSPlayer zijn compact, nemen weinig resources en bieden tal van features.

Met dit handvol compacte maar krachtige applicaties zit je goed waar codec packs je systeem overladen met tonnen nutteloze en vaak conflicterende codecs...

Heb je dan nog een film die niet wil afspelen, dan kun je GSpot gebruiken om te weten te komen welke codec je nodig hebt. Installeer dan enkel de benodigde codec!

Als je zelf ook films encodeert, dien je natuurlijk ook wel de codecs van de formaten waarnaar je codeert te installeren. De eerder genoemde programma's zijn slechts DirectShow filters die enkel de weergave verzorgen.