[news] Zalman TNN 500A fanloze pc in winkels

[T.T.]

Er zijn weer onvertaalde Japanse bronnen opgenomen, ik denk niet dat iemand hier wat aan heeft.

Daarom graag de twee links naar:

code:

http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20031025/etc_tnn500a.html

vervangen door:

code:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ja_en&url=http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20031025/etc_tnn500a.html

Ik submit altijd bronnen die door babelfish vertaald zijn als het gaat om PC Watch, misschien is het goed als tweakers.net dat ook zou doen.

dus heel simpel het volgende voor de url plakken

code:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ja_en&url=

[Harm]

Ik heb de linkjes aangepast . Wij krijgen inderdaad wel altijd netjes de Babelfish-linkjes aangereikt, maar die worden dus niet altijd gebruikt. IMO wel erg handig, want ik ken niet veel tweakers die het Japans machtig zijn .

[drm]

D'r staat volgens mij ook nog een taalfoutje in dit bericht:

Eerste alinea, laatste zin:

een kast die als een grote passieve koelblok dient, de Zalman TNN 500A.

Moet dat niet:

een groot passief koelblok

zijn? "Blok" is toch onzijdig?

[Harm]

Uhuh, dat moet het zeker weten zijn . Ik pas het aan.