[Nieuws] Trillion = biljoen

[Upquark]

http://www.tweakers.net/nieuws/29472

In het artikel wordt gesproken over 'trillion' en 'trillionth'. Nu is het in dit soort gevallen altijd weer de vraag: zijn dit de Amerikaanse of de Engelse 'trillions'. Het artikel zelf geeft uitsluitsel, er wordt op een gegeven moment gezegd dat een picoseconde gelijk is aan 'a trillionth of a second'. Oftewel, een biljoenste (10^-12).

Quote uit de tekst van t.net zelf:

'Deze tijd is op dit moment enkele honderden triljoensten van seconden.'

Moet dus aangepast worden (triljoensten -> biljoensten).

Dank u.

[ Voor 8% gewijzigd door Upquark op 01-11-2003 00:45 ]

[Robin]

De nieuwspost is voorzien van de correcte vertaling. Bedankt voor de oplettendheid .