:strip_icc():strip_exif()/u/3477/crop55bcb1b0d76b6_cropped.jpeg?f=community)
Ik ben bezig met het omzetten van vakantie filmpjes naar DivX, maar nou wil ik zelf ondertitels d'r bij maken om ze vervolgens (met een _software_ solution) toe te voegen aan m'n DivX's tijdens het afspelen (dus niet omzetten naar beeld, maar gewoon op de overlay van een film laten zien tijdens 't spelen van de film).
Ik weet dat je met die time-index codes een film kunt ondertitelen, maar is er geen gemakkelijkere manier dan met de hand steeds de tijd codes in te tikken?
Ik zoek dus eigenlijk een simpel tooltje wat een divx kan afspelen, en de gebruiker onder 't afspelen (naast een grote pauze knop) ook een textblock geeft waar je de text kan intikken.
Bestaat zoiets uberhaupt wel?
NB: Ik wil dus geen subtitles van een DVD rippen en bovenop m'n orginele AVI plakken als beeld data, ik wil gewoon voor vakantie films ondertitels maken in losse tekstfiles die je met BSplayer (of andere players die subs supporten) laten zien.
Ik weet dat je met die time-index codes een film kunt ondertitelen, maar is er geen gemakkelijkere manier dan met de hand steeds de tijd codes in te tikken?
Ik zoek dus eigenlijk een simpel tooltje wat een divx kan afspelen, en de gebruiker onder 't afspelen (naast een grote pauze knop) ook een textblock geeft waar je de text kan intikken.
Bestaat zoiets uberhaupt wel?
NB: Ik wil dus geen subtitles van een DVD rippen en bovenop m'n orginele AVI plakken als beeld data, ik wil gewoon voor vakantie films ondertitels maken in losse tekstfiles die je met BSplayer (of andere players die subs supporten) laten zien.
