Office 2003 & Proofing Tools 2002: Te combineren?

[PipelineNoise]

Hoi, ik heb een Engelse Office 2003 op mijn computer, en heb nog een cd met Proofing Tools 2002 (voor Office XP) liggen. Is het mogelijk de talen vanaf die cd te installeren bij Office 2003?
Ik denk van wel, want Office 2003 heeft alle geinstalleerde talen overgenomen van Office XP. Helaas kan ik er geen nieuwe talen bij gooien, de Proofing Tools cd geeft een foutmelding: Verkeerde Office versie.
Is hier wat aan te doen?

[Verwijderd]

ik heb de bestanden handmatig gekopieëerd en dat werkt prima
moet je wel even kijken welke bestanden je nodig hebt en waar je ze neer moet zetten
voor Nederlands wordt dat:

Volume in drive E is Icarus
Volume Serial Number is 2042-9258

Directory of E:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof

23-08-2003 18:46 <DIR> .
23-08-2003 18:46 <DIR> ..
23-08-2003 18:46 <DIR> 1043
05-05-2001 21:55 93.868 juridsch.dic
05-05-2001 21:58 887.365 juridsch.lex
05-05-2001 21:56 162.468 maatsch.dic
05-05-2001 21:59 898.638 maatsch.lex
05-05-2001 21:57 238.860 medisch.dic
05-05-2001 22:00 974.638 medisch.lex
05-05-2001 22:18 56.832 mshynl32.dll
05-05-2001 22:11 58.902 mshy_nl.lex
05-05-2001 22:23 104.960 mspnl32.dll
06-05-2001 01:23 874.166 mssp_nl.lex
06-05-2001 02:39 52.224 msthnl32.dll
06-05-2001 02:04 557.458 msth_nl.lex
06-05-2001 02:44 168.343 techwet.dic
05-05-2001 22:08 4 techwet.lex
06-05-2001 02:49 260.064 zakelijk.dic
06-05-2001 02:49 917.864 zakelijk.lex
16 File(s) 6.306.654 bytes

Directory of E:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\1043

23-08-2003 18:46 <DIR> .
23-08-2003 18:46 <DIR> ..
05-05-2001 21:45 315.392 msgrnl32.dll
05-05-2001 21:45 992.768 msgr_nl.lex
05-05-2001 21:45 21.504 wtcc61nl.dll
05-05-2001 21:46 195.391 wtge61nl.adv
05-05-2001 21:46 279 wtge61nl.cnt
05-05-2001 21:46 111.469 wtge61nl.hlp
05-05-2001 21:46 68.146 wtge61nl.rul
05-05-2001 21:46 164.352 wtsp61ms.dll
8 File(s) 1.869.301 bytes

Directory of E:\Program Files\Microsoft Office\Office11\1043

23-08-2003 18:46 <DIR> .
23-08-2003 18:46 <DIR> ..
06-05-2001 03:03 10.126 mso.acl
1 File(s) 10.126 bytes

Total Files Listed:
25 File(s) 8.186.081 bytes
26 Dir(s) 55.534.732.288 bytes free

[ Voor 40% gewijzigd door Verwijderd op 19-10-2003 02:32 ]

[PipelineNoise]

Bedankt! Helaas staan op mijn cd alle files afgekort, dus juridisch.dic is bijvoorbeeld jurid.dic. Maar daar kom ik wel uit.
Weet iemand ook een mogelijkheid om dit door een installer te laten doen?
Dat zou erg handig zijn!

[Verwijderd]

bat-file schrijven?

[PipelineNoise]

Verwijderd schreef op 22 oktober 2003 @ 01:22:
bat-file schrijven?

Het gaat me ook om het hernoemen van de files, want sommige zijn op de Proofing Tools cd afgekapt, en Word 2003 zal die dus waarschijnlijk niet herkennen. Als ik dus een installer heb die dat allemaal automatisch doet..