[officeXP]Duitse spellingscontrole

[Verwijderd]

Als ik een Nederlandse Office XP heb en ik wil daar ook de duitse spellingscontrole en grammaticacontrole mee gebruiken. Dan moet ik daarvoor de office xp proofing tools hebben.

Maar stel dat ik een duitse office xp zou hebben en een nederlandse zou het dan mogelijk zijn om die taal files apart te kopieren ? Naar de nederlandse versie ?

[Verwijderd]

Dat werkt niet. Ik had het Nederlands willen kopiëren naar Office XP UK. Het ging niet. Hij bleef maar zagen om de nederlandse files.
Proofing Tools dan maar erbij genomen... het is de moeite waard eigenlijk, mits de libraries veel uitgebreider zijn dan bij Office.

[Guardian Angel]

Van de site van Microsoft: http://office.microsoft.c...pe=HP%2cHA%2cRC%2cFX%2cXT Dé plaats waar je op dit soort vragen het best een antwoord kunt vinden.

[Verwijderd]

GuardianAngel schreef op 17 October 2003 @ 09:22:
Van de site van Microsoft: http://office.microsoft.c...pe=HP%2cHA%2cRC%2cFX%2cXT Dé plaats waar je op dit soort vragen het best een antwoord kunt vinden.

Dat is alleen voor de invoer die oplossing die daar gegeven wordt.
Spellingscontrole gebeurt natuurlijk ook al voor een deel maar ik wil dit volledig + grammaticacontrole..

Een mogelijkheid zou kunnen zijn de duitse versie te installeren. Maar dan zit je met het probleem dat je een duitse versie van XP hebt. En weer geen ondersteuning hebt voor Nederlandse spellings en grammaticacontrole. Alleen voor italiaans,duits,frans en engels.

http://www.microsoft.com/...ultilingual/localized.htm

Dan is er nog een mogelijkheid om de proofing tools aan te schaffen. Dit is een CD met wat tools en 40 talen die extra gebruikt kunnen worden.

http://www.microsoft.com/...ltilingual/prooftools.htm

Er is ook nog een mogelijkheid om een multilanguage pack aan te schaffen maar dit is voor enterprises. Dus dat lijkt me ook geen oplossing.

http://www.microsoft.com/.../multilingual/options.htm

Ik denk dat de proofing tools de oplossing is. Deze stond op de site voor ongeveer 80 $ Maar ik dacht omdat ik hier nog een duitse versie had liggen dat ik die taal files wel kon importeren.

[Verwijderd]

Met Office2000 kon je die nog gewoon kopieeren, maar met XP lukt dat helaas niet meer.

[Guardian Angel]

Waarom probeer je het eigenlijk niet gewoon? Lijkt me de meest proefondervindelijke ervaring.

[Verwijderd]

GuardianAngel schreef op 17 October 2003 @ 10:12:
Waarom probeer je het eigenlijk niet gewoon? Lijkt me de meest proefondervindelijke ervaring.

Omdat het bij mij niet werkt. Ik heb namelijk iets geprobeerd uit een ouder topic voor een oudere versie van office.

[maroesjk]

Het is mij wel gelukt. Ik gebruik Microsoft Office XP UK, met de Nederlandse Spellingscontrole van Microsoft Office XP NL. Without any problem!

De manier? Eerst Microsoft Office XP UK zo installeren als je het wilt hebben. Vervolgens de setup van Microsoft Office XP NL starten en _allleen_ de Nederlandse spellingscontrole installeren. Natuurlijk moet je die dan op dezelfde plaats installeren als Microsoft Office XP UK. Works for me.

Nadeel(tje) is dat je in je "Add and Remove Programs" bijvoorbeeld vervolgens "Microsoft Office XP Professional met Frontpage (37 MB)" hebt staan én "Microsoft Office XP Professional with Frontpage (201 MB)".

[GeBas]

Ik heb het volgende probleem,

een klant van mij heeft een NL versie van Office XP, wil o.a. duitse spelling en gramatica kunnen controlen. Nu is er dus prrofing tools nodig, klant wil er voor betalen, tis een bedrijf dus geld is het probleem niet.

Nu kan ik alleen nog maar versie 2003 NL bestellen bij mij leverancier, gaat deze wel werken i.c.m. office XP NL. Ik kan ook nog de duitse versie van prrofing tools XP bestellen, welke moet ik nemen?

[Verwijderd]

Ale je in Word2002NL en Word2003NL een Duitse of Engelse tekst intypt, schakelen ze automatisch over op de bijbehorende spellingcontrole. Er is geen extra software voor nodig. Als het niet lukt, moet je soms nog wat extra tools installeren van de originele CD. Dit wijst zichzelf. Alleen bij illegale versies gaat het soms goed fout.