Ondertiteling deels onder zwarte balk

[Verwijderd]

Ok, ik ben dus nieuw hier, dus excuses voor iets wat ik fout ga doen, of inmiddels al fout heb gedaan.

Ik ben nu al een tijdje aan het kloten met het encoden van films etc. etc. dat lukt me to zover wel, maar nu het permanent plaatsen van ondertitels. Ik krijg het wel voor elkaar, maar nu heb ik bij de film gangs of new york breedbeeld nodig maar dat heb ik dus niet, dus zet ik de encode instelling op 'full screen (keep aspect ratio 2)'. Alleen heb ik dan het probleem dat de ondertiteling achter de zwarte balk verdwijnt, ik ging opzoek naar het probleem, maar zag sowieso al dat ik het probleem kreeg bij virtuadub. Ik zal 2 screenshots geven die zodat jullie beetje een duidelijker beeld krijgen op de problemen. En op sites als vcdhelp en divx-digest.com ben ik allemaal allang geweest, dus heb nu echt hulp nodig!

screenshot tijdens het encoderen met tmpgenc:
http://members.lycos.nl/petervalstar/sub.jpg

screenshot tijdens een preview in virtuadub (na het omzetten van srt naar ssa)
http://members.lycos.nl/petervalstar/sub1.jpg

[Blizard]

Denk dat je iets te ver cropt. Op zich geen probleem, maar moet je ff de film encoden zonder de subs erbij en achteraf met Subrip ofzo de subs rippen (geeft mooiere subs ook vind ik persoonlijk) Dan zijn de ondertitels ook makkelijker te editten (vetter, groter, .. etc) met een tooltje (ik gebruik DivxG400)

edit : lees net terug dat je de titels permanent wil plaatsen ? Waarom wil je dat doen ?

[ Voor 14% gewijzigd door Blizard op 10-09-2003 18:51 ]

[Verwijderd]

ja ik hoef de subs niet te rippen, die heb ik namelijk al, dus ik hoef alleen divxg400 te hebben om de subs er later aan toe te voegen?

[Blizard]

Jupz, je hebt andere tools ook (subviewer.. etc) maar ik vind persoonlijk g400 het leukste werken .. Deze doet het ook bij de tvout van m'n matrox, daar waar een ander proggie al eens last had goed te functioneren.
http://www.tac.ee/~prr/videoutils/
Here you go

[Verwijderd]

thnx m8