Ondertitel bij dvd-r

[Verwijderd]

ik heb hier een dvd liggen met een film der op
maar er zit geen ondertiteling bij .
nu heb ik op een site de ondertitels gevonden.
dus ik vroeg me af of er geen programma ofzo voor is om die ondertiteling
erbij kan krijgen.
(ik wil de film kijken op mijn tv via tv out)

[Bware81]

op www.dvdrhelp.com en www.doom9.org staan veel van dit soort programmas misschien daar ff kijken of er iets tussen staat

[Verwijderd]

daar heb ik al gekeken
maar daar kon ik nix vinden

[Bartjuh]

Het programma heet vobSub ofzo.

zoek maar op google, ik geef geen links, want volgens mij zitten er copyrights op ondertiteling ...

[Verwijderd]

Bartjuh schreef op 06 September 2003 @ 19:54:
Het programma heet vobSub ofzo.

zoek maar op google, ik geef geen links, want volgens mij zitten er copyrights op ondertiteling ...

directvobsub is voor divx enzo

[Verwijderd]

met bsplayer kun je films kijken met ondertitels eronder, je ken hem ook helemaal re-encoderen met ondertitels naar divx/(s)vcd mbv virtualdub en tmpgenc

[Verwijderd]

daar heb geen schijfruimte voor

[Alaksandus]

Een ondertitel plaatsen bij een reeds gebrande DVD-R is zowiezo niet mogelijk...

[ralfbosz]

blaadjes papier de ondertitels opprinten en iemand zo gek vinden ze er tijdens het afspelen onder te houden????

zonder gekheid, je zult de dvd opnieuw moeten branden met de ondertitels en als je daar geen ruimte voor hebt lukt dat dus niet...

[Verwijderd]

hij hoeft ook niet op een DVD SPELER afgespeeld te worden.
maar op een PC

[Verwijderd]

Zoek een directshow filter of video voor windows driver (zoals iets als een codec) voor DVD's die dus je DVD's kan afspelen in bijna alle mediaplayers
Deze schijnt te werken Maximus Free DVD Filters, Vob Filters of MPEG-2 Filters. Volgens mij zijn die volkomen legaal, maar voor alle zekerheid post ik niet de links naar de bestanden. Vervolgens zoek je de ondertitel van een bron die ik niet wil weten. En dan zet je er die onder met BSPlayer op de welbekende manier. Rechtsklikken op de player -> Load Subtitles...

[ Voor 3% gewijzigd door Verwijderd op 07-09-2003 02:55 ]

[makkie]

hier stond iets dat al genoemt was sorry.

[ Voor 80% gewijzigd door makkie op 07-09-2003 03:18 ]

[Majapro]

hier stond iets dat al genoemt was sorry.

das een makkie

[Verwijderd]

Verwijderd schreef op 07 September 2003 @ 02:54:
Zoek een directshow filter of video voor windows driver (zoals iets als een codec) voor DVD's die dus je DVD's kan afspelen in bijna alle mediaplayers
Deze schijnt te werken Maximus Free DVD Filters, Vob Filters of MPEG-2 Filters. Volgens mij zijn die volkomen legaal, maar voor alle zekerheid post ik niet de links naar de bestanden. Vervolgens zoek je de ondertitel van een bron die ik niet wil weten. En dan zet je er die onder met BSPlayer op de welbekende manier. Rechtsklikken op de player -> Load Subtitles...

kijk! dat is precies wat ik nodig had

[Possible]

www.dvdrondertitels.nl kijk bij sectie tuturials daar heb ik heb ik een handleiding gemaakt hoe je NL subs aan een dvd toevoegd

[Verwijderd]

maar ik wil helemaal niet die ondertitel op die dvd krijgen

[Xof]

Volgens mij bestaat er een plugin voor powerdvd dat je daar (externe)ondertitels onder kan krijgen, moet je daar maar es naar zoeken

[RaZ]

Dan maak je eerst divx/xvid van die dvd, download vobsub, kan je met elke player kijkuh via je tv-out

[Verwijderd]

RaZ schreef op 07 september 2003 @ 15:30:
Dan maak je eerst divx/xvid van die dvd, download vobsub, kan je met elke player kijkuh via je tv-out

ik heb net gezegd dat ik daar geen schijfruimte voor heb

[job]

zoals eerder is gezegd.
gebruik bsplayer om de film af te spelen met ondertiteling.

[Xof]

damster schreef op 07 september 2003 @ 15:35:
zoals eerder is gezegd.
gebruik bsplayer om de film af te spelen met ondertiteling.

Kan die ook dvd's afspelen dan?

[job]

Xof schreef op 07 September 2003 @ 15:36:
[...]


Kan die ook dvd's afspelen dan?

niet dan?
hmm, kan me herinneren van wel, maar even testen dan.

hmm, inderdaad niet.
jammer.

[ Voor 26% gewijzigd door job op 07-09-2003 15:39 ]

[RaZ]

Dan lijkt me de enige optie, elke regel appart uitprinten, en iemand zo gek zien te krijgen die die printjes onder je tv wilt houden.
Volgens mij snapt geen enkel progsol iets van een DVD met losse subs die normaal voor divx/xvid worden gebruikt.

[StarLite]

Dat kon/kan met Micro DVD player, maar dies niet meer gratis

[Verwijderd]

Wel als je de LSX-MPEG Player installeerd. Dit is ook een DirectShow filter. Die andere 3 die ik eerder noemde werkten niet voor mij.
Dan kan je met BSPlayer de losse VOB's afspelen. Als je dan je origineel ondertitelingsbestand opdeeld en de stukken synchoniseerd met SubSync ...

OF

Je speelt die ondertitels gewoon af met BSPlayer terwijl de film draait in PowerDVD. Voor BSPlayer moet je dan wel mediabestand inladen. Maar dat heb je zeker.

[ Voor 24% gewijzigd door Verwijderd op 07-09-2003 17:27 ]