subtitles en xine

[Verwijderd]

Ik gebruik al een tijd xine, maar ik kom er maar niet uit hoe ik subtitles kan afspelen, ik heb al vele malen op google gezocht, maar steeds geen resultaat. Het enige wat ik in een howto heb gevonden is het volgende:

DVDs and VOB files may contain subtitle information within them that xine can use to display subtitles over the video. This feature is by default off but one can enable it by changing the subtitle track number to the right of the subtitle icon on the xine control panel.


Alternatively, you may use the -u command-line parameter. For example, to display the subtitles with id 0, use:

$ xine -u 0 <file or MRL>


Wat bedoelen ze met "subtitles with id 0"?

Als iemand mij verder kan helpen, graag!

[Verwijderd]

Een DVD heeft meerdere subtitle tracks (een voor elke taal), en elk heeft een numeric ID. Dus de eerste is 0, de tweede 1, etc.

[Verwijderd]

maar is het dan ook mogelijk om met xine ook .srt en/of .sub files af te spelen, ik gebruik xine voornamelijk voor het afspelen van .avi files

[Verwijderd]

Ik geloof dat je de filenaam van de sub file dan met een # achter de file van de film moet zetten, dus:

code:

xine -u 0 file.avi#file.sub

[Verwijderd]

Verwijderd schreef op 06 September 2003 @ 17:58:
Ik geloof dat je de filenaam van de sub file dan met een # achter de file van de film moet zetten, dus:

code:

xine -u 0 file.avi#file.sub

Heb ik geprobeerd, maar helaas werkt dat niet

[Verwijderd]

Heb je 'man xine' al geprobeerd?

code:

       avi subtitle files
              Text  subtitle  files may be appended (seperated by
              `%') to a file MRL:
              file://<path>%<subtitlefile>

...