Verwarrende en foutieve zin in nieuwspost

[The Third Man]

nieuws: Microsoft gaat gratis anti-Blasterworm-cd's uitgeven
In de nieuwspost:

Deze actie zal echter alleen uitgevoerd worden op het grote eiland voor de Chinese kust.

Met dit 'eiland' wordt Japan bedoeld, alleen deze zin zorgt niet alleen voor verwarring, maar klopt ook nog eens niet. Japan ligt hoofdzakelijk voor de Koreaanse en Russische kust. Daarbij bestaat Japan uit welgeteld 4 grote en 4000 kleine eilanden en is daarom in mijn ogen niet te typeren als 'een eiland'. Als laatste wil ik toevoegen dat ondanks de bron ook de mogelijkheid gesuggereerd wordt dat we met Taiwan te doen hebben, dat weliswaar niet groot, toch als hét eiland voor de Chinese kust gezien wordt.

[ Voor 6% gewijzigd door The Third Man op 24-08-2003 00:46 ]

[Harm]

Mijn fout . Ik heb het inmiddels aangepast door 1. duidelijker te maken dat het daadwerkelijk Japan is: "De cd's zullen via een aantal computerwinkels en electronicazaken verspreid gaan worden in Japan", 2. er staat nu het 'land van de rijzende zon'. Als dat nog niet duidelijk genoeg is . Ennieweej, bedankt voor deze update van mijn geografische kennis!

[The Third Man]

You're welcome