Een probleem met de ondertiteling van een SVCD.
Met DVD2SVCD een filmpje van AVI naar SVCD geconverteerd en meteen permanente ondertiteling eronder laten zetten. Op het image van de SVCD stond de ondertiteling prachtig uitgelijnd. Eenmaal in de Philips 729 standalone DVD-speler valt een deel van de onderste regel buiten beeld. Met de speler op 1/2 zoom stand, zie ik beide ondertitelregels in zijn geheel afgebeeld. Het lijkt erop dat de dvd-speler het beeld op originele grootte te groot weergeeft, of dat ie er een zwarte balk overheen gooit.
Ik heb op 2 tv's getest en alle aspect-ratio's (16:9, letterbox en pan-scan) geprobeerd, zonder resultaat. Iemand enig idee waar er hier wat fout gaat?
Met DVD2SVCD een filmpje van AVI naar SVCD geconverteerd en meteen permanente ondertiteling eronder laten zetten. Op het image van de SVCD stond de ondertiteling prachtig uitgelijnd. Eenmaal in de Philips 729 standalone DVD-speler valt een deel van de onderste regel buiten beeld. Met de speler op 1/2 zoom stand, zie ik beide ondertitelregels in zijn geheel afgebeeld. Het lijkt erop dat de dvd-speler het beeld op originele grootte te groot weergeeft, of dat ie er een zwarte balk overheen gooit.
Ik heb op 2 tv's getest en alle aspect-ratio's (16:9, letterbox en pan-scan) geprobeerd, zonder resultaat. Iemand enig idee waar er hier wat fout gaat?