Subtitles (27 sec. te laat)

[Verwijderd]

Ik heb net een subtitle file gedownload, hij werkt perfect. Alleen elke lijn komt precies 27 seconden te laat. Is er een player die hier mee overweg kan, door alles bijv. 27 seconden eerder af te spelen?

Formaat:

code:

 1
00:01:24,400 --> 00:01:26,550
[NLsubs door Hervidero]

2
00:01:30,120 --> 00:01:32,870
De toekomt is nog niet geschreven..

3
00:01:34,320 --> 00:01:37,870
.. er is geen lot, dat we zelf niet kunnen bepalen.

[viper]

Er zijn wel spelers die met een vertraging kunnen werken, of je edit je subtitle ff dat je alles 27 seconden vervroegt

[stfn345]

Download subsync dan heb je binnen 1 minuut alles wel synchroon.

[Toet3r]

er zijn progs om de subtitles aan te passen aan de film

[Verwijderd]

Ik zag net een interessant artikel op Doom9 nadat ik Google afgezocht had en in alle programma's gezocht had. Volgens mij gaat het lukken met SubSync.

Ik geloof dat ik iets te vroeg gepost had...

[Tourniquet]

De subtitle editor van "SubRip" vind ik ook weg prettig werken.