Subtitles en MPG

[Verwijderd]

Hallo allemaal,
Weet iemand een tooltje om ondertiteling-files (.SUB) en filmbestanden (.MPG in dit geval) bij elkaar te voegen, dus dat ik in WMP naar de film kan kijken, met ondertiteling en al?

MVG:Hemmo de Vries

[shameblaster]

je moet bs play hebben kijk maar is op [knip] site

[ Voor 25% gewijzigd door Compubiter op 29-07-2003 21:06 ]

[Verwijderd]

Bedankt voor de tip... ik ga nu het programma uittesten...

[Verwijderd]

Ik kan er wel mee afspelen met subtitles, maar ik wil het opslaan, met de subtitles gewoon in de mpg verwerkt...

[Verwijderd]

Met vobsub kan je gewoon ondertiteling in WMP krijgen, of wil je het echt samenvoegen?

[Emmeau]

http//www.doom9.org, leef je uit zou ik zeggen.

[Verwijderd]

Software Algemeen FAQ: [i]DivX / VCD / DVD sites[/i]:

• www.doom9.org. Site met veel tutorials voor VCD, DVD en Avi.
• dvdrhelp.com. Site met veel tutorials voor VCD, DVD en Avi.
• Conversion / Encoding tutorials bij vcdhelp.com. Conversie van en naar vele formaten.
• Werken met DivX. Nog een Nederlandstalige website met veel how-to's voor DivX en (s)VCD.

Google: adding SUB SRT subtitles to MPG VCD

met de subtitles gewoon in de mpg verwerkt

Gaat wel met kwaliteitsverlies door de recompressie...

[ Voor 8% gewijzigd door Verwijderd op 30-07-2003 13:07 ]

[Verwijderd]

Bedankt , ik heb een tutorial gevonden via google, ( op http://www.dvdrhelp.com/srtsubsvirtual.htm ) en daarmee kan ik aardig overweg ...

[F_J_K]

OK dan, voortaan eerst even in de (SA) FAQ + google kijken dus (zie euss)

Nog welkom@GoT!

offtopic:
De site die shameblaster is verwijderd omdat ook op ondertitels copyright zit