[dvd+rw]dvd branden met srt ondertiteling

[Verwijderd]

Hallo,

Ik wil van een divx film een dvd film maken die ik op cd kan branden INCLUSIEF de ondertiteling. Met welk programma doe ik dat en hoe doe ik dat. Ik weet dat je met ulead movie factory enz van een divx een dvd kan maken, maar er is geen mogelijkheid om een srt ondertiteling toe te voegen.

Bedankt

[Verwijderd]

Kijk hier anders even snel

Ondertitels
Doom9

[ Voor 21% gewijzigd door Verwijderd op 25-06-2003 08:42 ]

[Rudi Vader]

Er zijn perfecte guides verschenen op www.dvdrhelp.com en www.doom9.org. Dat is veel te ingewikkeld om op een forum te bespreken. Bovendien die genoemde sites hebben ook een forum die daar meer op gespecialiseerd zijn.
Om te beginnen: je kan het doen met programma's als Dvdmaestro, Pinnacle Impression Pro of Sonic Scenarist. De eerste wordt niet meer ondersteund omdat ze overgenomen zijn door Apple. De andere 2 zijn duur, heel duur.
Daarnaast als je een divx hebt die 23,97 fps hebt, zou ik er al helemaal niet aanbeginnen. Je moet hem dan omrekenen naar 25 fps. Dat kan op 2 manieren, de eerste manier en mees gebruikte. Gooit het programma er een frame-pje bij en schokt de film. Bij de 2e manier moet je beeld en geluid splitsen, het beeld wordt klakkeloos op 25 fps gezet maar dan is het beeld korter als het geluid. En loopt het niet synchroon meer. Om dat te herstellen..... ben je weken bezig.
Dit is even in het kort. Kijk voor de lol eens op de forums van de eerder genoemde sites, dat zijn pas de walhalla's van de video conversie

[BalusC]

Kijk eens in de FAQ van dit subforum hoe je het beste een VideoCD/SVCD/DVD moet branden