Ondertiteling Divx op TV

[Verwijderd]

Vraaggie.

D.m.v. van mijn videokaart Gigabyte 9700 pro en BS player kan ik mijn Divx films op TV kijken. Tot zover geen probleem. Maar de ondertiteling zie ik alleen op mijn monitor en niet op TV. Beetje jammer dus. Heeft iemand voor mij een handige tip om dit toch voor elkaar te krijgen.

[Bartoz]

ja gebruil TVTool, http://tvtool.info/index_e.htm

[KillerAce_NL]

In opties kun je aanvinken dat subtitles in de overlay gemixed moeten worden.

[Verwijderd]

In Bs player, zo ja waar precies dan?

[Verwijderd]

TV tool is overigens alleen bedoeld voor nvidia kaarten en niet voor ati kaarten!

[CAP-Team]

je kunt ook DivXG400 gebruiken, die is oorspronkelijk voor Matrox g400 kaarten, maar is ook met veel andere kaarten te gebruiken.

[JiinX]

je kan ook gewoon net zoals mij......gef4ti4200 128mb ddr, comp tv out.

Standaard met media player.
Nimo codec 5.07 <== alles behalve divx g400 filter.
En vobsub programmaatje.....

Subtitles zoek ik op -weg-
modbreak

---

subtitles liggen in een grijs gebied qua legaliteit, we hebben liever geen links op het forum

---

Als ik dan een filmpie start, zet hij alles netjes uitgelijnd op me tv. Wel ff kijken of je de juiste subtitles download dan. Die synchroon lopen.

[ Voor 23% gewijzigd door ShittyOldMan op 23-06-2003 17:10 ]

[Verwijderd]

Ja dat probleem had ik ook met BS player maar je kan het wel aanzetten.
Je moeten even zoeken naar een optie over "subtitles" en "overlay".
Heb het zelf niet geinstalleerd dus weet het zo ff niet, maar zo moeilijk moet het niet zijn.

Subtitles kan je ook halen op -weg-
modbreak

---

subtitles liggen in een grijs gebied qua legaliteit, we hebben liever geen links op het forum

---

ZEER veel te vinden, alleen niet altijd van even goede kwaliteit. Ivbo-vertalingen zijn eerder regel dan uitzondering, alhoewel ze (mwa, we ) een redelijk waterdicht controlesysteem hebben. Maar als je ziet wat voor lachwekkende vertalingen soms er nog door komen....

Desondanks een aanrader hoor, zeker als je zelf het Nederlands maar half beheerst, dan valt het je niet eens op.

[ Voor 16% gewijzigd door ShittyOldMan op 23-06-2003 17:11 ]

[DynaMikeY]

Probleem is inderdaad met de driver van ATi's TV-OUT. TV-TOOL werkt niet met ATi kaarten, en werkt ook heel anders. Dus mensen die uitgaan van hun situatie met een Geforce die lezen de post niet goed, of kijken niet verder dan hun neus lang is.

Wat je moet doen:

- Zet zowel je monitor als je TV op 'primary display' (dat bolletje bij Ati properties > Displays)
- Zet de Clone Mode op 'Clone all' (jij hebt hem op theatre staan, zodat ie alleen de mediadata doorstuurt naar TV, dit sux)
- Zet je resolutie op 800*600, 50Hz. (50Hz doet ie automatisch, omdat de TV een primary display is, en die kan niet hoger)
- Gebruik BSPlayer om de film fullscreen te zetten en subtitles in te positioneren.

TIPS:
- Noem de subtitle file hetzelfde als de film, met alleen de extensie als .txt of .srt, dan laadt BSPlayer hem automatisch in. (dus bijv.: blaat.avi en blaat.txt)
- Zet anti-aliasing aan voor de subtitles...scheelt veel in leesbaarheid!

[SyS_ErroR]

DynaMikeY schreef op 23 June 2003 @ 15:22:
Probleem is inderdaad met de driver van ATi's TV-OUT. TV-TOOL werkt niet met ATi kaarten, en werkt ook heel anders. Dus mensen die uitgaan van hun situatie met een Geforce die lezen de post niet goed, of kijken niet verder dan hun neus lang is.

Wat je moet doen:

- Zet zowel je monitor als je TV op 'primary display' (dat bolletje bij Ati properties > Displays)
- Zet de Clone Mode op 'Clone all' (jij hebt hem op theatre staan, zodat ie alleen de mediadata doorstuurt naar TV, dit sux)
- Zet je resolutie op 800*600, 50Hz. (50Hz doet ie automatisch, omdat de TV een primary display is, en die kan niet hoger)
- Gebruik BSPlayer om de film fullscreen te zetten en subtitles in te positioneren.

TIPS:
- Noem de subtitle file hetzelfde als de film, met alleen de extensie als .txt of .srt, dan laadt BSPlayer hem automatisch in. (dus bijv.: blaat.avi en blaat.txt)
- Zet anti-aliasing aan voor de subtitles...scheelt veel in leesbaarheid!

50Hz?
En als ik nou een 100Hz tv heb, draait mn tv out dan maar op 50Hz?

[Verwijderd]

SyS_ErroR schreef op 23 June 2003 @ 15:26:
50Hz?
En als ik nou een 100Hz tv heb, draait mn tv out dan maar op 50Hz?

Ja, jouw 100Hz tv maakt overal 100Hz van door 2x hetzelfde beeld te laten zien, ongeacht het bronsignaal.

[SyS_ErroR]

snif jammer..
mn vga kaartje kan makkelijk 100Hz aan in 800*600
en met een 100Hz TV d8 ik lekker strak schermpie.. maar dat valt dus een *beetje* tegen

[Tjark]

Maar je hebt er toch ook geen last van de normale TV uitzendingen ook maar 50Hz zijn?
nou dan....

[DynaMikeY]

Je TV zal waarschijnlijk flippen als je hem 100Hz voert, als je tv-out dat al aan kan (in TV mode!). De opbouw van je 100Hz beeld is niet anders bij tv-out dan bij normale TV uitzendingen, die zijn nl. ook gewoon in 50Hz.

Dat je TV 100Hz is, houdt in dat hij intern wat trucjes toepast om het beeld strak te krijgen. (progressive scan, digital motion compensation etc.)

[Verwijderd]

Snap nog niet helemaal hoe je zowel de monitor al de tv op primary display krijg. Bolletje bij Ati properties? En waar zet je precies de resolutie op 800 x 600.

[Verwijderd]

films kun je alleen op je primary display afspelen, dus als je op tv wilt kijken zul je deze als primary moeten instellen.

[DynaMikeY]

Monitor & TV als primary display zetten: Display Properties > General > Advanced > ATi Displays

Resolutie wijzigen: Display Properties > General

[ Voor 10% gewijzigd door DynaMikeY op 24-06-2003 14:43 ]

[Verwijderd]

Gelukt! Bedankt voor de tip!