QuarkXpress 5 multiple language error

[Verwijderd]

Ik heb een groot probleem.

Ik heb een Quark bestand dat ik MOET openen. Ik heb op mijn compu Quark 5.0 US version staan. Wanneer ik het document wil openen geeft ie de volgende foutmelding:

This is a multiple language document and can only be opened in QuarkXpress Passport. [284]

Wat is het verschil tussen mijn quarkversie en dit passport verhaal? Ik heb gegoogled en hier gezocht. Kan alleen niet echt vinden wat ik hier extra voor moet installeren.

Please Help!!

[Dark Blue]

Het gaat niet zozeer om meer installeren, volgens mij praat jij over twee verschillende versies...
Ik heb eigenlijk alleen met QuarkXpress Passport gewerkt, waarom dat passport nou, ik weet het niet... dat ie gelicensieerd is, oké, maar ik heb nooit begrepen waarom dat in de naam stond

Maar heb jij QuarkXpress of Quark? Ik ben een n00b wat betreft dit soort dingen (wegduikend voor Ozboz) maar volgens mij verschilt dat...

[simon]

Passport werkt ook met nederlandse taal instellingen, dus ook met een nederlands toetsenbord, dat is geloof ik het enigste verschil...

[Verwijderd]

Heb QuarkXpress 5.0

Schijnbaar is dat passport een andere versie. Heel arelaxed aangezien t een zeer belangrijk bestand is dat ik moet openen. Is er misschien een andere manier om m te openen?

[Verwijderd]

Vroeger bestonden er twee versies, de gewone Nederlandse versie en de Passport (internationale) versie met al de Europese talen en dus ook woordenboeken erin.
Deze versie was ook duurder.
Later is er dus waarschijnlijk voor de efficiency gekozen voor een Europese versie, Passport genaamd.
Waarom jij met een US versie geen Europese Passport documenten kunt openen weet ik niet, hangt misschien samen met gebruikte bibliotheken.

[OzBoz]

Er zitten wel degelijk meerdere verschillen. De basis is de taal inderdaad die je bij passpoort anders kan instellingen. Maar is weer van invloed op het document wat je er mee maakt. Spatiering, afbrekingen etc. Wanneer iemand met de Passport versie een document bewaard met 'meerdere talen' aangevinkt dan kun je um sowieso niet openen met een gewone versie. Welke dat dan ook mag zijn. Dus makkelijkste is een nieuw bestand te vragen waarbij dat vinkje uit staat. In de regel weet een gemiddelde DTP-er ook dat je dat nooit aan moet zetten omdat het vooral lastig is.

En Dark Blue, Quark is de naam van het bedrijf. En zo brengen ze software uit met verschillende functies, steeds voorafgegaand met Quark.

En laat ze vooral snel failliet mogen gaan.

[Dark Blue]

OzBoz schreef op 16 juni 2003 @ 19:39:
Er zitten wel degelijk meerdere verschillen. De basis is de taal inderdaad die je bij passpoort anders kan instellingen. Maar is weer van invloed op het document wat je er mee maakt. Spatiering, afbrekingen etc. Wanneer iemand met de Passport versie een document bewaard met 'meerdere talen' aangevinkt dan kun je um sowieso niet openen met een gewone versie. Welke dat dan ook mag zijn. Dus makkelijkste is een nieuw bestand te vragen waarbij dat vinkje uit staat. In de regel weet een gemiddelde DTP-er ook dat je dat nooit aan moet zetten omdat het vooral lastig is.

En Dark Blue, Quark is de naam van het bedrijf. En zo brengen ze software uit met verschillende functies, steeds voorafgegaand met Quark.

* Dark Blue bedankt OzBoz voor deze nuttige info...

offtopic:
ik heb van mijn werk een hele stapel Grafisch Weekblad' en meegekregen dus ik ga even een hoop bij lezen

En laat ze vooral snel failliet mogen gaan.

Moi, ik vond QuarkXpress toch wel heerlijk werken, lekker snel, geen poespas zoals shiny knopjes als in InDesign enzo... maar het doet nu toch wel onder voor InDesign als je ziet hoe makkelijk dat met PS en Illustr te combineren is

[we_are_borg]

Probeer eens je toetsenbord in te stellen op VS / Internationaal. Dan moet het probleem weg zijn.

[OzBoz]

Dark Blue schreef op 16 June 2003 @ 21:23:
[...]

* Dark Blue bedankt OzBoz voor deze nuttige info...

offtopic:
ik heb van mijn werk een hele stapel Grafisch Weekblad' en meegekregen dus ik ga even een hoop bij lezen

Ken het blad niet, maar gezien de titel wellicht erg educatief verantwoord

[...]
Moi, ik vond QuarkXpress toch wel heerlijk werken, lekker snel, geen poespas zoals shiny knopjes als in InDesign enzo... maar het doet nu toch wel onder voor InDesign als je ziet hoe makkelijk dat met PS en Illustr te combineren is

Mijn comment komt vooral door de schandalige prijsstelling en de omgekeerd evenredige support. Stel hufters bij elkaar. Verzin voor de gein een probleem wat ingewikkeld is.. bel.. en laat je afzeiken... tis echt triest. Gezien de omgang van Indesign met PDF wat een stuk stabieler is in Quark mag ik hopen dat het wat wordt met de nieuwkomer.

we_are_borg schreef op 16 June 2003 @ 21:30:
Probeer eens je toetsenbord in te stellen op VS / Internationaal. Dan moet het probleem weg zijn.

Volgens mij hielp dat bij een illegale 4.1 die anders niet opstartte maar helpt dat niet met een document ensich.. maar het is het proberen waard.