4:3 wel op pc, niet op tv

[BoyGenius]

Ik heb een SVCD gemaakt, van een film met een resolutie van 512x384 (4:3), als ik deze op de pc afspeel dan is het beeld goed, maar als ik hem in mijn DVD-speler (Vestel 2216) doe, dan mis ik op mijn tv aan beide kanten een stuk beeld en dus soms ook wat ondertiteling (ik heb ondertiteling in de mpeg gebakken).

Erg vervelend dus. Ik heb op mijn DVD-speler al verschillende beeld instellingen geprobeerd (16:9 widescreen, 4:3 letterbox en 4:3 Pan&Scan), maar bij alle 3 blijft het beeld hetzelfde. Op mijn tv kan ik het beeld op 'normal' instellen en 'wide'. Bij 'wide' dan wordt het beeld gewoon een beetje naar boven en naar beneden uitgerekt, dus wat daar de functie van is weet ik ook niet (zal vast bedoelt zijn om zwarte balken weg te halen ofzo).

Een SVCD (NTSC) is 480x480 en de resolutie van de originele film was 512x384, zou het hier misschien aan liggen dan? Moet ik anders de film eerst omzetten naar PAL resoluties en framerates. Suggesties?

BVD

edit:

De bron is een NTSC film (23,976 fps), maar op mijn DVD speler kan ik instellen of het PAL moet zijn, of content specific, beide geprobeerd, maar het hielp niet.

[ Voor 21% gewijzigd door BoyGenius op 16-06-2003 16:30 ]