Kijk eens bij
http://www.moxa.com/ . Zij hebben o.a. rs232-to-network converters en ook software voor virtuele com-poorten (misschien alleen geleverd als je ook HW koopt).
Het simuleert op de lokale PC een com-poort zodat je bestaande SW denkt dat het daarover communiceert, terwijl het dus opver je netwerk gaat. Aan de andere kant een van hun converters en je hebt je communicatie link.
Als je de SW nog moet schrijven, heb je die specifieke SW niet nodig. Dan schrijf je je SW zodanig dat het direct over het netwerk communiceert inplaats van over RS232.