where¹ [ we5, hwer ]
( telbaar zelfstandig naamwoord; the )
de plaats (waar)
context
have they fixed the where and when yet?
hebben ze plaats en datum al vastgelegd?
wanted to know the where and when of the wedding
wilde weten waar en wanneer het huwelijk plaatshad
where² [ we5, wer <sterk> hwer ]
( bijwoord )
1 ( vragend woord ) waar
waar(heen / in / op / enzovoort) ( ook figuurlijk )
context
where can I find him?
waar vind ik hem?, waar is hij?
( informeel ) where do you come from and where are you going to?
waar kom je vandaan en waar ga je heen?
where are you going?
waar ga je naar toe?
( figuurlijk ) and where will that idiot be then?
en wat zal die idioot dan beginnen?, en hoe zal die idioot er dan aan toe zijn?
( informeel; figuurlijk ) where does he come in?
wat heeft hij daarmee te maken?, wat is zijn rol in de zaak?
( figuurlijk ) where's the use?
wat baat het?, wat voor nut heeft het?
2 ( betrekkelijk voornaamwoord 6 ) ( zonder antecedent vaak niet te scheiden van 1 ) (al)waar
waarheen
context
( informeel ) the Privilège, that's where it's at
de Privilège, dáár gebeurt het / daar moet je wezen / daar is het te doen
Rome, where once Caesar reigned
Rome, alwaar eens Caesar heerste
take me where I can see better
breng me ergens naar toe waar ik beter kan zien
Van Dale Lexicografie, where all inquiries about this dictionary should be sent
Van Dale Lexicografie, waar alle vragen om inlichtingen over dit woordenboek naar toe gestuurd moeten worden
it was where the two rivers meet
het gebeurde waar de twee stromen samenvloeien
where³
( onderscheidend voegwoord )
1 terwijl
daar waar
context
where she was shy her brother was very talkative
terwijl zij eerder verlegen was, was haar broer heel spraakzaam
where you preach justice abroad you don't practise it at home
hoewel je elders rechtvaardigheid preekt pas je dit thuis niet toe
2 ( leidt een bepaling van omstandigheid of voorwaarde in ) daar waar
in die omstandigheden waar, waarbij, zodanig dat
context
multiply y by x where x is the sum of a and b
vermenigvuldig y met x terwijl x de som is van a plus b
nothing has changed where Rita is concerned
er is niets veranderd ten opzichte van Rita
we must agree where strategy is concerned
we moeten het eens worden wat de strategie betreft
where she feels confident she acts differently
in omstandigheden waar zij zich zeker voelt handelt zij anders
were [ w5 <sterk> w2:, w5r <sterk> w2r ]
( 2e persoon enkelvoud en alle personen meervoud verleden tijd aantonende wijs, en alle personen verleden tijd aanvoegende wijs; tabel ) zie be
erhm. volgens mij maak jij een typo op dit moment.