VIETCONG ondertiteling

[The DenMan]

Ik heb het volgende probleem, als ik ondertiteling wil hebben dan krijg ik alleen maar vage balken te zien.

Zou iemand weten waar dit aan ligt? Zei al tegen me collega dat hij het maar weg moest laten maja;)