Ik denk dat je (m.u.v. het afspelen van de MP3 anders blijf je ceedeetjes schrijven) niet echt moet denken aan een computer-technische oplossing. De Net-sync programma's werken best leuk met Internet enzo, als je niet echt fysiek dicht bij elkaar zit... zo van "heeey wil je dit gave nummer eens horen" via je MSN messenger
De beste oplossing is speaker kabels aanleggen en overal speakers neerzetten.... die je vanuit 1 centraal punt kunt aan of uit zetten door een klein switchboard o.i.d. te bouwen....
Een FM zender kan ook, deze zijn nog redelijk betaalbaar als het om een radius van 25 meter gaat ofzo, en dan kan iedereen gewoon intunen op hun FM Stereo en de boel flink versterken

Leuke hiervan is dat je ook de buren kunt laten meegenieten. De FM zenders zet je op een vrije frequentie waar geen normale zender op zit, en het werkt prima op korte afstanden. Echt ver kom je hier ook weer niet mee omdat je dan uitzend licenties ofzo moet hebben - weet ik veel

- Er zijn wel hele gave MP3 players op de markt te verkrijgen met een ingebouwde FM zender voor 2 meter ofzo... die leg je dus gewoon op de stereo, ff instellen op 87.7 ofzo en SPELUH maaar!!!