[Meuktracker] Wazige update van Linux-kernel

[Alex]

Het eerste kopje tekst van de laatste [url=]update van de Linux-kernel[/url] is voor mij moeilijk te snappen:

Linus Torvalds en de zijnen hebben vanmiddag een nieuwe versie van de 2.5 devellopment Linux-kernel online gezet. Het betreft nummer 2.5.64 welke een aantal zpehlvauten fixt, een paar bugs de /dev/null wijst en wat verbeteringen op het gebied van netwerken en USB aanbrengt:

De eerste zin: devellopment -> development
De tweede zin: manier van spelfouten schrijven is nog wel te snappen maar daarna:
een paar bugs de /dev/null wijst ik denk dat dit ff iets anders geschreven moet worden want dit is geen Nederlands

* Alex excuseert zich voor het mierenneuken

[odysseus]

prog-konijn schreef op 05 March 2003 @ 19:24:
Het eerste kopje tekst van de laatste [url=]update van de Linux-kernel[/url] is voor mij moeilijk te snappen:

[...]


De eerste zin: devellopment -> development

Done.

De tweede zin: manier van spelfouten schrijven is nog wel te snappen maar daarna:
een paar bugs de /dev/null wijst ik denk dat dit ff iets anders geschreven moet worden want dit is geen Nederlands

* odysseus excuseert zich voor het mierenneuken

Het is zo te zien een variatie op 'iets/iemand de deur wijzen', waarbij 'deur' vervangen is door /dev/null (=soort bodemloze put in *nix) .

[Alex]

Ahh nu snap ik die 2e zin. ik kende de /dev/null wel alleen totaal niet in dit zinsverband.