hoe subtitles (van HD) op DVD afspelen

[Verwijderd]

Ok, misschient een beetje rare titel, maar ik moet iets vinden voor hetvolgende:

- Ik wil gewoon DVD afspelen (met géén subtitles geselecteerd).
nu wil ik dus niet de subtitles afspelen van de DVD maar van een subtitle bestandje op mijn harde schijf.

dus: DVD afspelen, en subtitle laten zien die op mijn harde schijf staat.

iemand enig idee hoe ik dat moet arrangeren?

alvast bedankt!

(PS: ik heb gezocht maar niet echt iets gevonden )

[Galois]

Is de framerate wel dezelfde als die van divxjes? Zo niet dan kan het denk ik niet. Ik weet het niet.

[Verwijderd]

de framerate van die subtitles kun je wel aanpassen, maar hoe krijg ik ze te zien, das de vraag.... (terwijld de dvd speelt)

[DrNizeGuy]

na ik weet wel dat je met DivX Subtitle Displayer onder je divxje een subtitle kan plakke..
maar met een dvd
misch met FlaskMpeg

[bolleh]

microdvd player kan het denk ik wel

[Verwijderd]

met microdvd kun je geen gewone .VOB files openen (dan zegt ie: not a valid A/V file)

[Erazzzer]

Ik heb dit ook al eens gevraagd en toen werd mij gezegd dat het niet kon. Ik zal ff kijken of ik een link vind.
(Mijn topic ging toen trouwens op slot, omdat de ondertitels illegaal zouden zijn)

[Verwijderd]

Erazzzer schreef op 01 March 2003 @ 13:28:
(Mijn topic ging toen trouwens op slot, omdat de ondertitels illegaal zouden zijn)

no offence to GOT, maar dat is een hééééél erg domme reden....

[Compubiter]

Verwijderd schreef op 01 maart 2003 @ 13:43:
no offence to GOT, maar dat is een hééééél erg domme reden....

Discussies over het beleid graag niet voeren in Software Algemeen, maar in Lieve Adjes. Daar is nog een vrij recente discussie over, zie hier: Ondertiteling voor films, warez? .

[himlims_]

tuurlijk kan dit;
bsplayer je vob files aan geven en dan jou subtitle van je hd selecteren.
dit is zeker mogelijk (zelf ooit gedaan met swordfish)

[Verwijderd]

hmmm, die bsplayer geeft geen goed beeld bij mij
enige andere ideeën?

[himlims_]

probeer eerst het beeld van bsplayer te fixen voordat je verder gaat naar een andere oplossing.
Bsplayer is een veel gebruikt programma, en ik heb sinds een hele lange tijd daar geen bugs meer gezien (zelf heb ondervonden) -
wat versta jij onder 'geen goed beeld' ¿

[Verwijderd]

dat het beeld allemaal blokkerig wordt soms (net zoals een verkeerde DIVX)

[Verwijderd]

en bij sommige DVD's krijg ik geen geluid.....

[Wortelpudding]

bsplayer is leuk, maar als je een film hebt met meerdere vob's die je achter elkaar moet afspelen dan kun je daarvoor niet 1 .sub of .srt file selecteren, maar dan moet je hem handmatig gaan lopen splitsen met subsync ofzo.
Ik ben ook erg benieuwd of dit mogelijk is...

[Erazzzer]

Verwijderd schreef op 05 maart 2003 @ 16:21:
en bij sommige DVD's krijg ik geen geluid.....

En dat is zeker bij DTS films?
Want dan moet je in het dvd menu van de film ff 5.1 selecteren als je geen DTS hebt.

[Verwijderd]

wa is daar de bedoeling van,die subtitels zijn toch goed bij dvd's of wilde het soms moeilijk doen.

[Verwijderd]

probleem is dit: ik heb film op DVD (echte DVD, geen fake kopie) van the two towers.
nu zit daarzo geen ondertiteling op, graag zou ik dus extra english subtitle daarop willen afspelen. Aangezien ik zelf geen dvd schrijver heb, moet dat dus extern gebeuren... De dvd is opgesplitst over 2 dvd's van ieder 4 .VOB files (8 vob files dus)

das de reden & het probleem. Iemand nog ideeën??

[Verwijderd]

proberen met radlight speler.maat van mij al geprobeerd en dat ging goe.zij hij toch

[Verwijderd]

hmm, het blijft dus niet werken
shit....
er moet toch 1 mogelijkheid zijn?
gewoon een programma dat een tekst vanonder in het beeld laat zien (en de tekst & tijden uit een tekst bestand haalt...)