[Siemens C55] hoe smsjes weer terugkrijgen in telefoon?

[randje]

ik heb de c55 (geunlocked en firmware 18)
nu werkt het wel goed enzo, (ik gebruik Data exchange software)
maar me smsjes kan ik vanuit die software niet zien/lezen.

dus ik ging s25@once proberen ([e-mail]), die kon goed me smsjes lezen van zowel me telefoon als van m'n simkaart. Nu is heel dat programma in het duits , dus ik heb per ongeluk al me smsjes van me telefoon+sim kaart naar me hardeschijf gekopieerd. Nu wil ik ze weer terug in me telefoon! (alle smsjes zitten in 1 bestand genaamd: SMS.csv )

weet iemand hoe je weer de smsjes terug kan zetten.
en nog beter, weet iemand hoe je met DES je smsjes kan beheren (als dat uberhaupt kan) of eventueel een ander programma dan s25@once..

[himlims_]

Als 't csv is (comma seperated values) geloof ik, kun je die met notepad in lezen (oid).
Ik weet niet wat je kennis is van programmeren en zo; maar een programma die csv files kan lezen is neit al te complex om te maken.
Verder denk ik niet dat ik veel voor je kan doen; easy recovery werkt helaas alleen met een HD en niet met mobieltjes