[GoT] Buttons ( :P ) in engels?

[Verwijderd]

Ik weet dat ik nu als een zeikerd zal overkomen, maar ik vraag het mij toch af:

Waarom zijn de buttons in het Engels?

Ik bedoel: het is een Nederlandstalig forum i.p.v. een tweetalig forum. Zou het niet netter zijn dat alles dan ook in het Nederlands is?

Nou is het niet uit taalpurisme (dus die replies ( <-- weer Engels ) kunnen achterwege blijven). Ook begrijp ik dat veel termen in de posts die mensen maken Engels zullen zijn, zo ook in FAQ's ook.

Maar als de forum-opmaak al niet "puur" is, tsja... is het toch eigenlijk gewoon een tweetalig forum.

Nog vreemder is het dat de pulldown-menu's wel in het nederlands zijn. "Selecteer Forum" en "Toon oudere topics" bijvoorbeeld. Dus het taal-beleid gaat door elkaar?

Is dit (tweetalige) beleid expres gedaan?
-ja? waarom dan?
-nee? oeps Doe dan Nederlands: da's wel zo netjes

I.p.v.:
profile - prefs - search - active topics - bookmarks - logout
profiel - voorkeur - zoek - actieve draden - ??? - log uit

Het is niet eens langer ofzo...

Nogmaals: niet zeiken op mij, vroeg het me gewoon af

[Bigs]

'Zoek' en 'Actieve draden'? Yeah whatever man

Ik bezoek met mijn Engelse Windows en Mozilla ook gewoon Nederlandse sites, boeit niet toch?

[Compubiter]

Zoeken naar 'Engels' in Lieve Adjes .
Waarom weer een Engels forum?

Meeste computertermen zijn nou eenmaal Engels ('tweaker') .
Maar deze discussie is dus al vaker gevoerd .

[ Voor 12% gewijzigd door Compubiter op 21-02-2003 16:23 ]

[chem]

draden? het is geen draadjesvlees...

[BtM909]

hmm....

Ik zou denken dat het een overblijfsel is van de eerste (waarschijnlijk) Engelstalige versie van de software voor het forum.

[Verwijderd]

Bigs schreef op 21 februari 2003 @ 16:22:
'Zoek' en 'Actieve draden'? Yeah whatever man

Ik bezoek met mijn Engelse Windows en Mozilla ook gewoon Nederlandse sites, boeit niet toch?

Tjonge jonge, de eerste post speelt alweer op de man af. Ik zeg net: DAAR gaat het niet om. Ik vraag me alleen af of het bewust is gedaan.

[Dido]

Verwijderd schreef op 21 February 2003 @ 16:19:
profile - prefs - search - active topics - bookmarks - logout
profiel - voorkeur - zoek - actieve draden - ??? - log uit

Het is niet eens langer ofzo...

Als je bookmarks vertaalt met ??? niet nee...

prefs zijn overigens voorkeuren, of beter maar te lang, voorkeursinstellingen.

Bookmarks... boekenleggers?

log uit ik log, jij logt = Nederlands?

Als je consequent wilt zijn moet je het goed doen...

log is zwaar, groot, weinig wendbaar dacht ik.

Topic is een onderwerp, geen draad. (dat is een thread!)

En post reply moet worden plaats antwoord? Is ook langer

[Verwijderd]

Compubiter schreef op 21 februari 2003 @ 16:22:
Zoeken naar 'Engels' in Lieve Adjes .
Waarom weer een Engels forum?

Meeste computertermen zijn nou eenmaal Engels ('tweaker') .
Maar deze discussie is dus al vaker gevoerd .

Hmm. Dat had ik kunnen verwachten idd.

Maar wie "gaat" er over de opmaak van dit forum dan? Ik betwijfel of ik dat kan terugvinden in die topic-brij

[Compubiter]

Verwijderd schreef op 21 februari 2003 @ 16:26:
Hmm. Dat had ik kunnen verwachten idd.

Maar wie "gaat" er over de opmaak van dit forum dan? Ik betwijfel of ik dat kan terugvinden in die topic-brij

Door [b]chem (Parse devver)[/b] - 21-02-2003 16:23

En React (de forumsoftware) is een product van Parse (zie onderaan elke pagina ).

edit:
Hmm, met m'n edit van net per ongeluk m'n halve bericht weggegooid .

[ Voor 42% gewijzigd door Compubiter op 21-02-2003 16:30 ]

[Verwijderd]

Dido schreef op 21 februari 2003 @ 16:25:

[...]

Als je bookmarks vertaalt met ??? niet nee...

prefs zijn overigens voorkeuren, of beter maar te lang, voorkeursinstellingen.

Bookmarks... boekenleggers?

log uit ik log, jij logt = Nederlands?

Als je consequent wilt zijn moet je het goed doen...

log is zwaar, groot, weinig wendbaar dacht ik.

Topic is een onderwerp, geen draad. (dat is een thread!)

En post reply moet worden plaats antwoord? Is ook langer

Grr

Terwijl ik mijn openingspost schreef, dacht ik nog: Ik hoop dat Dido me heel laat.
Think again!!!

Ik weet dat consequent blijven natuurlijk ook lelijkere dingen oplevert (anders was alles wel in het Nederlands). Maar de vraag blijft onbeantwoord.

_{Die ??? wist ik niks voor idd. En voorkeur had ik expres enkelvoud gehouden. Damn you Dido}

[Verwijderd]

Compubiter schreef op 21 februari 2003 @ 16:28:
[...]
Door [b]chem (Parse devver)[/b] - 21-02-2003 16:23

Zo hee,... in de LA tiert het HK-niveau welig.

No shit Sherlock. Maar ik neem aan dat Parse niet "zomaar" de tweakers-servers heeft gehacked en hun software geinstalled. Ze zullen vast in opdracht van een mysterieuze man/vrouw hebben gehandelt. En misschien dat diegene (WIE O WIE) wel bewust gekozen heeft voor Engelse buttons.

De vraag is WIE en WAAROM?

[Compubiter]

Verwijderd schreef op 21 February 2003 @ 16:30:
Zo hee,... in de LA tiert het HK-niveau welig.

Jij begint .

No shit Sherlock. Maar ik neem aan dat Parse niet "zomaar" de tweakers-servers heeft gehacked en hun software geinstalled. Ze zullen vast in opdracht van een mysterieuze man/vrouw hebben gehandelt. En misschien dat diegene (WIE O WIE) wel bewust gekozen heeft voor Engelse buttons.

Ja, maar daarvoor moeten we teruggaan naar een tijd waarin Amerika nog niet was ontdekt en waarin mensen dachten dat de aarde plat was .

De vraag is WIE en WAAROM?

Dat is waarschijnlijk de heer M. Forum geweest, gok ik .

[Dido]

Verwijderd schreef op 21 February 2003 @ 16:28:
Grr

Terwijl ik mijn openingspost schreef, dacht ik nog: Ik hoop dat Dido me heel laat.
Think again!!!
_{Damn you Dido}

offtopic:
Als je me van te voren even mailt/ICQ'd, dan krijg je mijn rekeningnummer en is er wel wat te regelen, hoor

Maar er is natuurlijk al wel een gedeeltelijk antwoord: als je alles in het Nederlands vertaalt komt dat de herkenbarheid van termen niet ten goede, en daarmee de bruikbaarheid/gebruiksvriendelijkheid van het forum...
Ten tweede worden veel dingen in het Nederlands te lang, of als je ze kort houdt, te onzinnig - en dat levert dan ook weer een hoop LA-draadjes op, ben ik bang.

Ik kwam er laatst achter dat iemand bijvoorbeeld geen flauw idee had wat een mammaplank was

[Kees]

Ja er is bewust voor engelse links gekozen:

Vooral omdat dit de kortste goede vertaling is

code:

profile - prefs - search - active topics - bookmarks - logout
profiel - voorkeuren - zoeken - actieve onderwerpen - favorieten - afmelden

En dat is wel veel langer

[Verwijderd]

Compubiter schreef op 21 February 2003 @ 16:32:
[...]
Jij begint .

Niet waar

[...]
Ja, maar daarvoor moeten we teruggaan naar een tijd waarin Amerika nog niet was ontdekt en waarin mensen dachten dat de aarde plat was .

/HK

[...]
Dat is waarschijnlijk de heer M. Forum geweest, gok ik .

/HK

Euhm, ... ik ben zoooooooo blij dat je mee dicussieerd

[Verwijderd]

Dido schreef op 21 February 2003 @ 16:33:

[...]

offtopic:
Als je me van te voren even mailt/ICQ'd, dan krijg je mijn rekeningnummer en is er wel wat te regelen, hoor

Maar er is natuurlijk al wel een gedeeltelijk antwoord: als je alles in het Nederlands vertaalt komt dat de herkenbarheid van termen niet ten goede, en daarmee de bruikbaarheid/gebruiksvriendelijkheid van het forum...
Ten tweede worden veel dingen in het Nederlands te lang, of als je ze kort houdt, te onzinnig - en dat levert dan ook weer een hoop LA-draadjes op, ben ik bang.

Ik kwam er laatst achter dat iemand bijvoorbeeld geen flauw idee had wat een mammaplank was

Kees schreef op 21 February 2003 @ 16:35:
Ja er is bewust voor engelse links gekozen:

Vooral omdat dit de kortste goede vertaling is

code:

profile - prefs - search - active topics - bookmarks - logout
profiel - voorkeuren - zoeken - actieve onderwerpen - favorieten - afmelden

En dat is wel veel langer

Okee, er is bewust voor gekozen. Maar door wie dan? Nu ben ik wel benieuwd wie de "authority" heeft.

[Compubiter]

Verwijderd schreef op 21 February 2003 @ 16:35:
Euhm, ... ik ben zoooooooo blij dat je mee dicussieerd

Compubiter schreef op 21 February 2003 @ 16:22:
Zoeken naar 'Engels' in Lieve Adjes .
Waarom weer een Engels forum?

Meeste computertermen zijn nou eenmaal Engels ('tweaker') .
Maar deze discussie is dus al vaker gevoerd .

Antwoord stond al in m'n eerste post, als jij daar geen genoegen meeneemt, ga ik er van uit dat je niet helemaal serieus bezig bent .

[ Voor 24% gewijzigd door Compubiter op 21-02-2003 16:39 ]

[Verwijderd]

Compubiter schreef op 21 February 2003 @ 16:38:
[...]


[...]
Antwoord stond al in m'n eerste post, als jij daar geen genoegen meeneemt, ga ik er van uit dat je niet helemaal serieus bezig bent .

Een heel mooi antwoord op een vraag die ik niet stelde.

Maar als jij mij nu even snel verteld wie de head-layout-honcho is van Tweakers BV ben ik weer helemaal blij

[Glimi]

Plus dat natuurlijk een stukje legacy code is Mensen zijn er aan gewend en wennen slecht aan nieuwe dingen hier op GoT lijkt het ( je had de reacties moeten zien toen 'henk' opeens niet meer naar de FP wees ) Maar ik geef 100% toe dat het niet helemaal consequent is.
Is dat erg? Nou nee vind ik. Het leest lekker zo en het design ligt er al. Bij nederlandse knoppen zullen er aanpassingen gedaan moeten worden aan de templates en extra werk voor een paar engelse termpjes welke (bijna) iedereen goed vind, zie ik niet hoog op de todo lijst komen

Verwijderd schreef op 21 February 2003 @ 16:40:
Maar als jij mij nu even snel verteld wie de head-layout-honcho is van Tweakers BV ben ik weer helemaal blij

ACM is de persoon die de layouts beheerd, maar ga hem ajb niet lastig vallen met zulke pietlutterige dingentjes ( ) aangezien hij het erg druk heeft

Trouwens als je vindt dat andere mensen niet reageren zoals ze reageren, houd je dan in. Anders gaat het van kwaad tot erger en wordt het nogal ongezellig hier

[ Voor 34% gewijzigd door Glimi op 21-02-2003 16:43 ]

[Compubiter]

Verwijderd schreef op 21 February 2003 @ 16:40:
Een heel mooi antwoord op een vraag die ik niet stelde.

Verwijderd schreef op 21 February 2003 @ 16:19:
Waarom zijn de buttons in het Engels?

Vraag die je niet stelde? Deze vraag stond zelfs in het bold, en daar staat het antwoord toch duidelijk van in het topic wat ik gaf

Maar als jij mij nu even snel verteld wie de head-layout-honcho is van Tweakers BV ben ik weer helemaal blij

En ik denk niet dat er een oppertweaker is die hiervoor heeft gekozen, ik denk dat Femme gewoon met UBB begonnen is (toch?) en dat het daar standaard engels was .

[ Voor 17% gewijzigd door Compubiter op 21-02-2003 16:42 ]

[Verwijderd]

Glimi schreef op 21 February 2003 @ 16:40:
Plus dat natuurlijk een stukje legacy code is Mensen zijn er aan gewend en wennen slecht aan nieuwe dingen hier op GoT lijkt het ( je had de reacties moeten zien toen 'henk' opeens niet meer naar de FP wees ) Maar ik geef 100% toe dat het niet helemaal consequent is.
Is dat erg? Nou nee vind ik. Het leest lekker zo en het design ligt er al. Bij nederlandse knoppen zullen er aanpassingen gedaan moeten worden aan de templates en extra werk voor een paar engelse termpjes welke (bijna) iedereen goed vind, zie ik niet hoog op de todo lijst komen

Oh ik zie (en wil) het ook niet veranderen hoor.

Maar ik vroeg mij af of het "for granted" was genomen. Dat zou nogal raar zijn imo.

Dus eigenlijk heeft niemand er ooit echt bij nagedacht of die buttons wel of niet expres zo zijn gekozen? Ze waren er nu eenmaal en het was goed: ok, dat snap ik.

Maar dat er niemand ooit zijn/haar bestuurlijke macht voor heeft weten te gebruiken lijkt me erg uitzonderlijk.

God schepte de tweaker-buttons in het Engels. En hij zag dat het goed was...
(en 2002 jaar later is er nog niks mee gedaan? Puur legacy?)

[Verwijderd]

Glimi schreef op 21 February 2003 @ 16:40:
ACM is de persoon die de layouts beheerd, maar ga hem ajb niet lastig vallen met zulke pietlutterige dingentjes ( ) aangezien hij het erg druk heeft

Trouwens als je vindt dat andere mensen niet reageren zoals ze reageren, houd je dan in. Anders gaat het van kwaad tot erger en wordt het nogal ongezellig hier

Oh nee. Ik val niemand lastig. Daarom ook een topic in de LA.

En ik houd me wel in hoor. Compubiter en ik steken wat heer en weer (he started it ), dat gaat wel goed.

[Verwijderd]

Compubiter schreef op 21 February 2003 @ 16:42:
[...]


[...]
Vraag die je niet stelde? Deze vraag stond zelfs in het bold, en daar staat het antwoord toch duidelijk van in het topic wat ik gaf

Touché.
Maar, ondanks dat ik m zo opschreef, zo bedoelde ik het niet. Later specificeerde ik me beter.

[...]
En ik denk niet dat er een oppertweaker is die hiervoor heeft gekozen, ik denk dat Femme gewoon met UBB begonnen is (toch?) en dat het daar standaard engels was .

Dat kan heel goed. En naar gelang de trend van antwoorden lijkt het er sterk op.
Toch "vreemd" dat Engels zo'n hardnekkige "legacy"-taal is.

Tuurlijk is het mooier/beter/herkenbaarder. En was het altijd al zo. Maar dat zijn geen redenen om het "maar zo te laten". Blijkbaar toch zo gegaan

_{Zegt iemand anders gewoon: " Femme zei dat! "
Dan kan het topic op slot}

[DarkX]

Ik snap de topicstarter echt voor geen meter, no offence meant

Er komen een paar reden waarom het zo is: korter, klinkt beter, aangezien hele computergebeuren engelstalig opgebouwd is komt het beter overeen, het is herkenbaarder... Maar hij blijft doorhameren omdat er geen naam genoemd wordt van diegene die als eerste die dingen neergezet heeft? WAAROM is dat geen reden om het zo te laten? If it ain't broke, don't fix it mate Nederlands zou het op geen enkel front verbeteren, buiten dan voor de evt. puristen onder ons, maar die kunnen sowieso beter niet op een computerforum komen, daar sterft het van de aglicismen en pure engelse woorden. Wat is nu het punt van dit topic?

[nrg]

Verwijderd schreef op 21 February 2003 @ 16:49:
_{Zegt iemand anders gewoon: " Femme zei dat! "
Dan kan het topic op slot}

Femme zei dat!

/slot

[PromWarMachine]

Actieve draden?
Signature wordt zeker handtekening?
Bookmark wordt favorieten ofzo?
Smilies worden emotie iconen?
FAQ wordt veel gevraagde vragen?
We mogen 't niet meer over CPU hebben, maar over de centrale verwerkingseenheid?

Kom nou, dat ziet er toch niet uit of wel soms?

[Varienaja]

February 21, 2003 at 17:51 PromWarMachine wrote:
[Dutch]Kom nou, dat ziet er toch niet uit of wel soms?[/Dutch]

Well then, let's keep things consistent. From now on everyone should reply in English.
_{Maybe we ought to vote first?}

[BasieP]

en hoe moet het dan met het DPC forum waar ook niet neerlanders komen?

[Raku]

Humm , ik denk gewoon dat het erbij hoort... Je kunt het moeilijk in het Nederlands gaan zeggen... dat "voelt" gewoon anders... Ik denk dat ze gewoon alles op gevoel hebben gemaakt... Ik bedoel , Post Reply klinkt toch veel natuurlijker dan(als ) Geef antwoord , of Nieuw Antwoord ?

Het kan ook zijn dat ik het gewend ben van het forum natuurlijk....

[Wilke]

I.p.v.:
profile - prefs - search - active topics - bookmarks - logout
profiel - voorkeur - zoek - actieve draden - ??? - log uit

Ja..als je zeker wilt weten dat ik elk knopje moet proberen voor ik de juiste heb is dit een geweldige zet...ik kan me echt werkelijk enorm ergeren aan brakke vertalingen van Engelse termen in het Nederlands. Net als in Windows: Floating point numbers -> Drijvende komma getallen . Ik zit in de Nederlandse versie van Word ook altijd te zoeken...Tools -> Extra...sure, de eerste vertaling die in me opkomt. Doe mij maar gewoon de Engelse versie als er geen fatsoenlijk Nederlands woord voor bestaat, dank u


Actieve draden Dan nog 'Actieve onderwerpen', maar een 'topic' is weer niet hetzelfde als een 'onderwerp'. En de vertaling van 'draad' voor 'thread' vind ik eigenlijk ook al niet echt geweldig klinken...okee, het is gewoon hetzelfde, maar in het Nederlands heeft het woord voor mij gewoon niet die betekenis.

Bdw. (bij de weg okee okee, tussen haakjes dan?) ik zie op de knopjes bij het posten 'Bekijk bericht' en 'verstuur bericht' staan?

[ Voor 5% gewijzigd door Wilke op 21-02-2003 21:40 ]

[Verwijderd]

De meeste (engelse) begrippen zijn gewoon ingeburgerd in de n.l. samenleving.

Dingen als profile/topic zijn gewoon al bijna nederlandse woorden!
Het zou dan verwarrend zijn als je er dan "draad" van gaat maken!

[Resistor]

PromWarMachine schreef op 21 February 2003 @ 17:51:
Actieve draden? Lopende Zaken
Signature wordt zeker handtekening? _{uhm... weet ik niet}
Bookmark wordt favorieten ofzo? _ja
Smilies worden emotie iconen? Lachebekkies
FAQ wordt veel gevraagde vragen? VGV
We mogen 't niet meer over CPU hebben, maar over de centrale verwerkingseenheid? CVE

Kom nou, dat ziet er toch niet uit of wel soms?

Ik heb het iets mooier gemaakt.

Taalpurisme kan ook iets te ver doorschieten, dan zou zelfs de naam van Gathering of Tweakers veranderd moeten worden.
Bijeenkomst van katapulten ofzo

[Paul]

PromWarMachine schreef op 21 February 2003 @ 17:51:
Bookmark wordt favorieten ofzo?

Nope, dat wordt ezelsoor

De hele computerwereld is nu eenmaal erg Engels. Dit enerzijds omdat de technologie grensoverschrijdend is, en ten tweede omdat dan iedereen weet wat je bedoeld.
Deze discussie is overigens al zo oud als dat er anglismen worden gebruikt, en het nederlandse kamp heeft een aantal enthousiaste aanhangers.
Daar echter de andere groep nog steeds groter is...

De ene groep stelt dat we onze taal te grabbel gooien en onze identiteit overboord zetten om op te gaan in de massa, de andere groep vindt dat taal een dynamisch iets is dat constant veranderd.

Ik ben lid van de 2e groep Je bereikt nu eenmaal een hoop meer mensen, we vinden geen verwarrende woorden dubbel uit als een ander woord al perfect voldoet, en de engelse termen zijn nu eenmaal een heel stuk beter ingeburgerd.

Toegegeven, ik zeg vaker moederbord dan motherboard, maar je zult me nooit centrale verwerkingee..verwerkingse...verw..centrale verwerk k k
Kijk, ik kan het niet eens typen

_{Na, zo erg is het ook weer niet hoor maar cpu klinkt gewoon beter dan cve... Dat, en niemand kent de afkorting cve}

[ Voor 2% gewijzigd door Paul op 22-02-2003 00:44 . Reden: Typo's ]

[Verwijderd]

/me durft zich amper nog in z'n topic te vertonen uit angst dat z'n hoofd eraf gebeten wordt.

Euhm, ik heb het idee dat ik wat gevoelige punten aangeschopt heb

Mensen: ik wil ook dat het engels blijkt. Vroeg mij alleen af waarom het zo was.

_{Niet een superbevredigend antwoord gekregen, maar ach... het zij zo}

[DarkX]

nogmaals: Er komen een paar reden waarom het zo is: korter, klinkt beter, aangezien hele computergebeuren engelstalig opgebouwd is komt het beter overeen, het is herkenbaarder...

Waarom ga je verder drammen? No offence, maar hoeveel reden wil je? Ik snap niet wat je niet snap zegmaar Ik wil je hoofd niet afbijten hoor

[Verwijderd]

DarkX schreef op 21 February 2003 @ 23:09:
nogmaals: Er komen een paar reden waarom het zo is: korter, klinkt beter, aangezien hele computergebeuren engelstalig opgebouwd is komt het beter overeen, het is herkenbaarder...

Waarom ga je verder drammen? No offence, maar hoeveel reden wil je? Ik snap niet wat je niet snap zegmaar Ik wil je hoofd niet afbijten hoor

Oh nee, ik dram niet: zocht achterliggende reden maar hoor.

[DarkX]

Ah, ik bedoel dram ook niet echt negatief, meer dat je erg actief doorhamert zegmaar

Maar ik noem redenen, wat zoek je dan nog verder? Is het niet reden genoeg dan? Of wil je iets metafysisch ofzo?

[Verwijderd]

DarkX schreef op 22 February 2003 @ 00:25:
Ah, ik bedoel dram ook niet echt negatief, meer dat je erg actief doorhamert zegmaar

Maar ik noem redenen, wat zoek je dan nog verder? Is het niet reden genoeg dan? Of wil je iets metafysisch ofzo?

metafysisch? WOW, als dat zou kunnen

/me ontrafelt het grootste complot ooit.

Nee, wat ik me eigenlijk dus nu alleen nog afvraag is of dit forum "zomaar" engelse buttons heeft, als legacy ofzo (if it aint broken, dont fix it), of dat er een actieve reden voor was. En wie dat dan beslist heeft.

Maar er is veel "ruis" ontstaan binnen dit topic, dus wat ik wou is niet echt duidelijk meer.

Eitherway, ik heb er uiteraard vrede mee. (die engelse termen dus)

[DarkX]

Wat kees vrij snel zei: het was besloten omdat het korter was. Punt. En ik snap niet wat je verder als reden wilt, snappez-vouz?

Kees schreef op 21 February 2003 @ 16:35:
Ja er is bewust voor engelse links gekozen:

Vooral omdat dit de kortste goede vertaling is

code:

profile - prefs - search - active topics - bookmarks - logout
profiel - voorkeuren - zoeken - actieve onderwerpen - favorieten - afmelden

En dat is wel veel langer

En aangezien Kees al best een tijdje bij de cr3w rondhangt, zal die gozert niet uit zijn nek lullen.

Wat boeit het trouwens wie dat beslist heeft

[ Voor 5% gewijzigd door DarkX op 22-02-2003 01:09 ]

[jelmervos]

Misschien dat de data (boven elke post) wel in het nederlands kunnen?

[Verwijderd]

DarkX schreef op 22 February 2003 @ 01:08:
Wat kees vrij snel zei: het was besloten omdat het korter was. Punt. En ik snap niet wat je verder als reden wilt, snappez-vouz?


[...]


Wat boeit het trouwens wie dat beslist heeft

Niet veel. Maar is de enige nog onbeantwoorde vraag. En jij vroeg toch waar ik voor aan het drammen was? Nou daarom dus

In de warrige bestuursbrij der Tweakers zal er nooit iemand aan te wijzen zijn die er toen een definitief besluit over genomen heeft. Als dat wel zo was had ik het wel gehoord.

_{Daarom zei ik al dat als iemand Femme riep dat het al wel weer goed was, dit topic.}

Maar aangezien ongeveer elke tweaker die dit topic ziet ff zijn mening wil spuien en het liefst over mij heen , tsja, dan blijf je je verdedigen in zo'n topic. (niet persoonlijk bedoeld hoor, ik duid op het feit dat ik van 15 mensen hetzelfde heb gehoord)

[Verwijderd]

Delphi schreef op 22 February 2003 @ 01:16:
Misschien dat de data (boven elke post) wel in het nederlands kunnen?

Hmm, dat zou wel netter zijn. Er wordt Nederlands begonnen en daarna een Engelse datum. Ach, boeit niet echt, maar dat zou wel heel makkelijk realiseerbaar kunnen zijn (je verandert 7 dagnamen en 12 maandnamen en klaar )

/me vraagt zich af hoeveel mensen nu weer menen mij de les te moeten lezen nadat bovenstaande gemeld is. 1 is genoeg mensen, 2 duidelijk, maar 3+ teveel

[Glimi]

[nohtml]

Verwijderd schreef op 22 February 2003 @ 08:07:
Hmm, dat zou wel netter zijn. Er wordt Nederlands begonnen en daarna een Engelse datum. Ach, boeit niet echt, maar dat zou wel heel makkelijk realiseerbaar kunnen zijn (je verandert 7 dagnamen en 12 maandnamen en klaar )

Volgens mij ben je al klaar met het veranderen van 1 locale ( http://www.php.net/manual/en/ref.datetime.php ) maar ik weet niet in hoeverre dat op de T.net servers zit
[nohtml]

[ Voor 4% gewijzigd door Glimi op 22-02-2003 08:26 ]

[Verwijderd]

Glimi schreef op 22 February 2003 @ 08:23:
[nohtml]
[...]

Volgens mij ben je al klaar met het veranderen van 1 locale ( http://www.php.net/manual/en/ref.datetime.php ) maar ik weet niet in hoeverre dat op de T.net servers zit
[nohtml]

Euhm,.. Glimi... vind je het heel erg als ik zeg dat ik niks van die post begrijp

/me + code = rampspoed en onheil

Straks ben ik nog verantwoordelijk voor een verbetering van GoT (the horror... )

[crisp]

Glimi schreef op 22 February 2003 @ 08:23:
[nohtml]
[...]

Volgens mij ben je al klaar met het veranderen van 1 locale ( http://www.php.net/manual/en/ref.datetime.php ) maar ik weet niet in hoeverre dat op de T.net servers zit
[nohtml]

Ligt eraan of ze strftime() gebruiken of date() - in het laatste geval heb ik hier ook nog wel een alternatief

[Verwijderd]

Ja, of men verandert het woord "Door" in "From".

Da's nog simpeler
(en is alles weer consequent)