ondertiteling op tv

[pianoman]

ik kijk zo af en toe wel eens een divx op mijn tv en dat gaat dan redelijk goed, ik heb laatst ook ondertiteling geript, en nu vraag ik mij af of het mogelijk is om die ook via de tv-out (g400) opo het scherm te kijken, of moet je dan op een andere manier rippen?

[CAP-Team]

Hmm dat krijg ik ook al niet voor elkaar ik krijg met MicroDVD speler wel de ondertitels op de monitor maar niet op TV...

[pianoman]

wij zijn zielig

[Nicap]

Mij lukt het ook niet. Ik denk ook niet dat dat gaat lukken trouwens. Is een soort van overlay en geen video-source. Maar wel erg jammer dat dat niet wil.

[pianoman]

maar de subtitles zijn wel als bitmaps opgeslagen op de dvd, is het niet mogelijk om die over je divx heen te plakken of zo?

[Verwijderd]

umm als je met flaskMpeg ript kun je ook gewoon odertitels meerippen hoor makkelijker kan het niet , dus als je dat op je tv gaat kijken moet ie ze ook weergeven

[pianoman]

hmmm, ja die optie had ik laatst gezien en ook gebruikt alleen was de uiteindelijke film weer gewoon zonder ondertitels

[DJSmiley]

* DJSmiley heeft ook de G400..

en geen ondertiteling -> klopt.. tvout (dvdmax) werkt via een overlay, en daar zet ie niet de ondertiteling op.

Maar goed, zet DVDmax eens uit, en gebruik Clone.. dan zou t moeten werken. Dan "cloned" ie je beeld naar tv.. moet je alleen wel handmatig fullscreen kiezen.. naja, so what?

[pianoman]

nou, dan schakelt ie van overlay over op primary, en das een stuk langzamer, vooral op een pII 300

[Verwijderd]

Klopt geen fuck van!!! Subtitles via DVD max wel mogelijk!!!!
check mijn topic maar eens:
TIP !! subtitles op TV-out (via DVD max g400)
Veel plezier ermee!