[SVCD] Subtitling Problem

[Executor16]

Moviename: film.avi
Subtitles: film.ssa

instellingen: Arial Rounded, Bold, Size 20
als ik deze met windowsmedia player + vobsub afspeel, dan zijn de subtitels normaal. Precies zoals ik ze wil hebben. Als ik eenmaal Encoded heb naar SVCD [met dvd2svcd met de subtitleplugin] dan worden de subtitels enorm lelijk groot.. waar ligt dit aan?

ik heb al gezocht maar ik kan niets vinden..

[ Voor 13% gewijzigd door Executor16 op 18-02-2003 10:58 ]

[grolo2010]

Deze guide http://www.dvdrhelp.com/forum/userguides/128720.php dan.
gevonden met google keywords - dvd2svcd avi subtitles eerste hit.

[Executor16]

uhm daar ging het mij niet echt om, ik weet namelijk wel hoe ik subtitles moet invoegen mbv dvd2svcd, mijn probleem was dat de subs werden opgeblazen

[sjoerdb2]

Ik denk dat het aan de resolutie van je scherm ligt. Als je het filmpje afspeelt op 1024x768, is lettergrootte 20 prima. Als je dvdspeler bijvoorbeeld afspeelt op de PAL resolutie (ik meen iets van 768x500 oid) is lettergrootte 20 opeens erg groot.

Probeer eens je schermresolutie in windows op bv 640x480 te zetten, om te kijken of het idd dit probleem is.

[ Voor 1% gewijzigd door sjoerdb2 op 18-02-2003 11:51 . Reden: brakke spatiebalk ]

[Executor16]

dat werkt gewoon goed sjoerdb. Welke res. ik ook neem, de subs blijven in de goede verhouding met het beeld (bold,20,arial rounded dus)

[grolo2010]

Ik heb ook even een filmpje in SVCD gezet volgens die guide, en het werkt prima.
Misschien toch een verkeerde instelling, in de guide staat bv lettergroote 12 en dan is 20 misschien wel te groot.