[Amerika gaat ENUM ondersteunen]

[Jesse]

Volgens mij is Amerika iets anders als de VS. Misschien is het verstandig om het te wijzigen. Met Amerika bedoelen we officieel de beide continenten, en dat wordt in dit topic niet bedoelt volgens mij.
Het gaat om deze http://www.tweakers.net/nieuws/25536

offtopic:
Ik hoop dat ik mijn leven zo netjes gebeterd heb, Wouter, je hebt gelijk.

[Wouter Tinus]

Beter zo ja

Ik vraag me alleen af hoe het dan zit met dit soort dingen:

Het Amerikaanse ministerie van handel

Dit hoor ik namelijk ook altijd zo op het nieuws, in de krant etc., volgens mij kun je het ook niet anders zeggen zonder hele rare constructies te maken zoals "het ministerie van handel van de VS" ofzo

[ Voor 4% gewijzigd door Wouter Tinus op 16-02-2003 19:53 ]

[Jesse]

Ik zou het ook niet weten. In het Engels zou je volgens mij zeggen 'the US department of commerce', in het Nederlands werkt dat helaas niet zo. En om het nou gewoon 'Het ministerie van handel' te noemen is ook wat gortig.

[ Voor 10% gewijzigd door Jesse op 16-02-2003 20:03 ]

[beeman]

Of moet het zijn "De Verenigde Staten's ministerie van handel"

[ThaDaNo]

Dat al helemaal niet