Ondertiteling

[Verwijderd]

Hoi,

Ik heb een film gedownload die uit 2 .mpg bestanden bestaan. Ook heb ik 2 ondertitelings bestandjes geritseld voor deze film.

Maar hoe krijg ik deze nu gebakken? Ik kan met Nero wel een SVCD maken en die werkt ook in mijn stand alone dvd speler.... maar moet ik die ondertiteling bestandjes gewoon meebakken in Nero?

Of moet ik die eerst toevoegen?? Heb al gezocht maar kom er echt niet uit, met BSplayer krijg ik de ondertiteling wel goed op de computer.....

Thnx


PS> ben newbie op dit gebied ;);)

[marko77]

volgens mij werken die ondertitel bestanden alleen met een player, als je er een vcd van maakt heb je er niets aan.

[Verwijderd]

marko77 schreef op 16 February 2003 @ 13:56:
volgens mij werken die ondertitel bestanden alleen met een player, als je er een vcd van maakt heb je er niets aan.

Maar ik heb wel eens bij andere thuis gezien dat ze ondertiteling onder een SVCD hadden....

[Bashy]

Moet ook gewoon kunnen hoor, ik heb ook SVCD's met ondertiteling eronder. 'k Heb ze alleen niet zelf gemaakt, dus ik kan je helaas niet uitleggen hoe het moet. 'k Ben benieuwd hoe het moet...

[LuNaTiC]

Check hier eens: http://www.divx-home.com/tutorials.php en http://abdul1.netfirms.com/

[Executor16]

http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/subtitler-2_3.zip
dit is een subtitle plugin voor virtual dub..
je moet maar ff kijken in de readme file daarvan ofzo.
veel DVD spelers ondersteunen geen SVCD met selecteerbare ondertitels,
dus je moet gaan voor de Permanente

[seninha]

Ik ben sinds kort ook met dit bezig.

Alle informatie en downloads kun je hiervandaan halen.

http://users.pandora.be/sectie/divx2svcd/divx2svcd.htm