SVCD - Ondertitels toevoegen

[ilovetechno]

Ik heb een aantal SVCD films. Daar wil ik ondertitels aan toevoegen. Alleen hoe kan ik dit doen zonder kwaliteitsverlies te krijgen in mijn MPG?? Op doom9.org enz staat niets over dit onderwerp

[Verwijderd]

Bij het aanmaken van SVCD wordt de DVD vaak eerst naar avi omgezet en dan kan je met submux de ondertitles toevoegen. Er zijn idd niet veel tools hiervoor.

Hier een link naar een programma die het schijnt te kunnen:
http://www.digital-digest.com/dvd/downloads/winsubmux.html

of tijdens het afspelen.
http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/3993

[Bergie]

Kijk eens op VCDHelp.com . Misschien dat daar een of andere guide te vinden is.

[Verwijderd]

ilovetechno schreef op 02 februari 2003 @ 23:51:
Ik heb een aantal SVCD films. Daar wil ik ondertitels aan toevoegen. Alleen hoe kan ik dit doen zonder kwaliteitsverlies te krijgen in mijn MPG?? Op doom9.org enz staat niets over dit onderwerp

Ik ben bang dat wanneer je je MPEG gaat recompressen, hetzij door subtitles toe te voegen, je altijd kwaliteit verlies hebt. Er bestaan volgens mij wel programma's die netzoals MicroDVD (die alleen AVI doet), ondertitels op je monitor "projecteerd" (deze zijn speciaal voor MPEG afspeel programma's).

[ilovetechno]

Ik heb na lang zoeken zelf een goede methode gevonden.. Wellicht hebben julie hier ook wat aan

http://abdul1.netfirms.com/

[stfn345]

Die methode gebruik ik ook.