[SVCD] Ondertiteling valt buiten beeld hoe veranderen?

[Binnetie]

Ik heb een ondertiteling in een film geplaatst en er daarna een SVCD van gebrandt, maar nu valt de ondertiteling buitenbeeld om dat deze te laag in de film is geplaats...
Hier kun je meer info lezen over de gebruikte programmas en hoe ik het gedaan heb:
[rml][ SVCD] Ondertiteling branden en nog een paar vraagjes[/rml]

Nu vraag ik mij af of het ook mogelijk is om de ondertiteling wat omhoog te zetten zodat deze niet meer buiten beeld valt!

Heeft iemand een suggestie?

ALVAST BEDANKT!

[Binnetie]

Helemaal niemand?

[DeTeraarist]

Wat ik uit het andere topic opmaak is dat je met virtualdub en de vobsub filter de ondertiteling hebt toegevoegd. De frameserver zorgt voor losse frames met de ondertiteling ingebakken. Je zult de SVCD dus opnieuw moeten encoden en de ondertiteling wat hoger moeten plaatsen.

[dreeke]

www.vcdhelp.com staat er wel het een en ander over, of www.dvd-digest.com

Positie van ondertiteling die met DVobSub gemaakt is kan je in 1 van die drie bijbehorende files aanpassen, gewoon openen met kladblok.

[ Voor 49% gewijzigd door dreeke op 28-01-2003 00:34 ]

[Binnetie]

inderdaad ik wil de ondertiteling hoger krijgen, maar ik zoek een manier om dat te doen! Bij de plugin (ondertiteling bij VirtualDub) kan ik niks daarover instellen...

[gill]

Binnetie schreef op 28 January 2003 @ 14:52:
inderdaad ik wil de ondertiteling hoger krijgen, maar ik zoek een manier om dat te doen! Bij de plugin (ondertiteling bij VirtualDub) kan ik niks daarover instellen...

Toch wel: Video->Filters-> TextSub->selecteren en open
Dan Styles en je kan de ondertiteling opmaken.

[Binnetie]

Bedankt allemaal! Het is me gelukt en het is eigenlijk heel simpel! Ik heb de manier van Gill gehanteert en het is ff stoeien maar dan heel makkelijk!