[2000] NL benaming performance counters*

[Verwijderd]

Ik ben hier met nagios, een linux applicatie om netwerken te monitoren, aan het stoeien. En nu wil ik ook de status van services op onze windows 2000 terminal servers monitoren. Hier is een "plugin" voor, NSclient genaamd (van het nog vroegere netsaind). Nou is het probleem dat hier een file bij zit met de benamingen van de services en andere status dingen inzit, maar alleen voor de duitse, engelse, italiaanse versie van windows 2000 server. In de manual staat wel leuk dat ik heel simpel deze file aan kan passen met de nederlandse benamingen, maar hoe vind ik in godsnaam de nederlandse benaming van deze counters? In de eventlog schrijf het proggie allerlei fouten weg:

NSClient Error: PDH.dll \Processor\Percentage processortijd - ERROR: 0xC0000BC0
NSClient Error: PDH.dll Collect CPU - ERROR: 0xC0000BBC

zoals te zien is heb ik al wanhopig wat brakkig vertaald, dit werkt dus niet

Het gaat om de volgende variabelen:
W2K_SystemTotalProcessorTime = "\Processor(_total)\% Processor Time"
W2K_SystemSystemUpTime = "\System\System Up Time"
W2K_MemoryCommitLimit = "\Memory\Commit Limit"
W2K_MemoryCommitByte = "\Memory\Committed Bytes"

Kan iemand mij hier aan helpen?
Heb me hele weekend er al aan verklo*t.... naja, hele zondag dan

EDIT: Nog even wat meer vertaald, maar nu roept hij alleen in de eventlog:

Type gebeurtenis: Waarschuwing
Bron van gebeurtenis: NSClient
Categorie van gebeurtenis: Geen
Gebeurtenis-ID: 3
Datum: 18-11-2002
Tijd: 9:12:48
Gebruiker: n.v.t.
Computer: FARM-LL02
Beschrijving:
CollectData failed

[Verwijderd]

*wanhopig schopje*

[Verwijderd]

Vandaag heb ik deze counters ook nodig. Liefst van Windows 2003.

Iemand enig idee?

[Herby]

Hier zijn toch al de standaard variabelen van Windows voor ? Kijk eens naar 'set' daar zie je die variabelen iig.

[Verwijderd]

Ik begrijp niet precies wat je bedoelt, waar kan ik deze zoeken?

[Herby]

Start uitvoeren > cmd > en daar kun je intypen SET en dan zie je alle variabelen. Maar wat ik nou niet snap is waarom moet je variabelen aanpassen ? Het zijn toch variabelen

edit: Wow ik zie nu pas dat het een enorme ouwe is!

[ Voor 14% gewijzigd door Herby op 20-09-2006 15:00 ]

[elevator]

Volgens mij kan je in "perfmon.msc" de NLse namen o.a. zien?