awk kan vanuit crontab mysql niet aanroepen?

[Blubber]

Ik heb het volgende awk scriptje, het moet aangeroepen worden met op devolgende manier
iptables -vnxL | getTraffic.awk

Het script ziet er als volgt uit

code:

#!/usr/bin/awk -f

BEGIN {
        chain="";
        date=systime();
        command="";
        bytes=0;
        pkts=0;
}

/^Chain(.*)/ {
        chain = $2;
}

/^ +([0-9]+)(.*)$/ {
        pkts=$1;
        bytes=$2;
}

END {
        command="mysql -uuser -ppassword -Dtraffic -e\"INSERT INTO metingen VALUES ('"chain"', "date", "bytes", "pkts")\"";

        system(command);
}

Als ik het script vanaf de commandline aanroep werkt het perfect. De traffic wordt uitgelezen en aan de database toegevoegd. In de crontab -e van root heb ik hetvolgende staat:
*/5 * * * * /root/traffic/trafficcount.sh
trafficcount.sh is een simpel shellscriptje wat het awk script aanroept met iptables en vervolgens de counters reset. Als ik die regel /root/traffic/trafficcount.sh copy en paste op me console werkt het perfect. Echter in de cronjob werkt het niet. Hij voert hem wel uit, want ik heb hem echo "blaat" >> /var/log/messages laten doen, en dat werkte. Maar hij voegt niet toe aan de database, weet iemand hoe dat kan?

[Broer]

probeer eens het volledige pad van mysql neer te zetten.

[arikkert]

lijkt me inderdaad een environment probleem. cron foutmeldingen worden overigens gemailed naar crontab owner. mail lezen dus

[Blubber]

oke werkt perfect!