Toon posts:

Koreaanse letters op image

Pagina: 1
Acties:

Verwijderd

Topicstarter
Voor een webpagina van mijn voetbalteam heb ik gekozen voor een random achtergrond. Hierop staat telkens een beroemde trainer die een uitspraak doet met betrekking tot mijn team.

Nu komt het probleem, Guus Hiddink is op dit moment toch wel beroemd, voor in Korea en de rest van Azië. Nou heb ik hem dus een uitspraak laten doen en deze keurig laten vertalen met de translate functie op altavista.

De uitkomst is geweldig, allemaal gekke figuurtjes dat dan de Koreaanse letters moeten zijn. Ik copy/paste, maar mijn lettertypes (arial, times new roman) die ondersteunen dat niet dus kan ik zo'n zin nooit op mijn image krijgen.

Wat moet ik doen om toch de Koreaanse taal in Adobe Photoshop zichtbaar te krijgen zodat ik mijn image af kan maken?

  • KneoK
  • Registratie: December 2001
  • Laatst online: 30-08 18:33

KneoK

Not in a million lightyears

Alternatieve Windows taalpakketten installeren ???

Ik heb geen idee hoe, maar ik denk dat dat de oplossing is...

Verwijderd

Uhm, je kan heel voorzichtig een printscreen proberen te maken?

  • Yoozer
  • Registratie: Februari 2001
  • Laatst online: 20-01 22:02

Yoozer

minimoog

goede suggestie. als het lettertype niet anti-aliased genoeg is, gewoon fontgrootte verhogen en dan weer terug verkleinen. krijg je allemaal mooie gladde lettertjes.

teveel zooi, te weinig tijd