vietnam ondersteunt Trebuchet MS niet goed

[MATANDO]

Ik heb een probleem met een site die in het vietnamees is, het lettertype dat gebruikt wordt is "Trebuchet MS".

Als je de pagina bekijkt dan zie je heel veel van die blokjes ipv de juiste letters.
Het heeft iets met de Character set van Vietnam te maken, maar wat precies???
Helaas is het niet mogelijk om een ander lettertype te gebruiken aangezien het land een generic template gebruikt wat nog 40 andere landen gebruiken.

Iemand een idee, of ervaring met dit probleem?

[D2k]

clientside probleem
misschien weten de buren wat
P&W -> W&G

[Verwijderd]

misschien de charset op UTF zetten?

HTML:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8">

heb je misschien een linkje?

[MATANDO]

Link kan ik je helaas niet geven, dat mag niet van de client.
Het is niet client side, en charset staat al op UTF-8.

helaas.

[Verwijderd]

heb je wel al getest met arial of verdana? (ik weet dat je die niet mag gebruiken, maar het maakt het wat makkelijker om te debuggen)

[MATANDO]

dat heb ik nog niet gedaan nee, kan ik natuurlijk even doen.