subtitle probleem met BS Player

[The Flying Dutchman]

Ik zit met het volgende probleem, ik heb een dvd geript naar divx en daarbij ook de ondertitels. Maar als ik met BSplayer de boel afspeel, dan zitten er kleine foutjes in de ondertiteling zoals:

à wordt een r met een streepje erop
è wordt een c met een met een omgekeerd dakje erop


Als ik vervolgens in het .srt bestand kijk (subtitle geript met Subrip 1.06) dan staat het daar wel gewoon goed. Iemand enig idee hoe dit kan? Lijkt me dat het probleem bij BSplayer ligt?

<edit>
nog een probleem is het volgende:
schuingedrukte ondertiteling laat hij zien als:
< i > ondertitel < / i >
maar dan zonder de spaties natuurlijk.
</edit>

Weet iemand een oplossing voor dit probleem?
Bij voorbaat dank.

[Verwijderd]

probeer een ander lettertype

[The Flying Dutchman]

Probleem was gemakkelijk opgelost. Lettertype stond op Centraal Europees, moest ingesteld worden op Westers, toen was het probleem weg.
Bedankt voor de tip.

Alleen wil de schuingedrukte tekst nog steeds niet, BS Player herkent blijkbaar die code voor schuingedrukte tekst niet.