Arabische teksten maken?

[Verwijderd]

Geachte tweakers,

Ik doe graag even een beroep op jullie kennis

Het bedrijf dat elke maand mijn eten, huis, ADSL, vriendin enz. financiert, wil in de communicatie ook Arabische teksten opnemen. Nou wil ik graag weten wat ik allemaal moet instellen om dit voor elkaar te krijgen (in de zin van snel "overschakelen", tikken en weer "uitschakelen")

1. Welk font moet ik installeren?
2. Waar moet ik overschakelen naar Arabisch?? Taalinstellingen, landinstellingen, toetsenbord instellingen??
3. Zitten de letters van een toetsenbord dan nog wel zinnig (is een "a" ook de Arabische teken voor "a")?

4. Ja sorry, laatste vraag voor nu, snapt de printer alles?

Okee, dat was het allemaal zo'n beetje. Alvast heel erg bedankt voor de antwoorden.

[AleXtc]

google helpt ook al veel.....

[wibblemoo]

hoe financiert een bedrijf een vriendin ? hooker ?

[Verwijderd]

@Wibblemoo: Nou niet zozeer. Ik heb een vriendin en die kosten zoveel geld....dan moet je werken. Het is dus andersom

@AleXtc: Zullen we het hele forum dan maar opdoeken, als je alles via google vindt? Waarom 1000 pagina's afzoeken als ik weet dat er veel kennis zit op Tweakers? Vandaar deze post.

[mystic]

waarom jij wil schrijf arabisch, nederlands is goei taal

[Han]

Mjah.... zullen we vanaf nu alleen nog maar reply's gaan geven die daadwerkelijk tot een oplossing c.q. antwoord leiden? Het lijkt wel woensdagmiddag

[mystic]

maar het is maandag, en dat is het zelfde

[Verwijderd]

@droupsnoet: ikke niet sgrijf wil Arab, wij heb medewerkers én klanten die goed niet Nederlants khan

@Merely: helemaal mee eens. Na 5 reply's nog geen steek verder gekomen, hoe gezellig ik het ook vindt.

[AleXtc]

gezellig? lol....

Wat je ook kan doen is gewoon je tekst opzetten in het nederlands en via een google machine de tekst automatisch proberen om te laten zetten.

kijk, google zei ik toch

http://www.google.nl/language_tools?hl=nl

[mystic]

geef ze een nederlandse cursus

[Jaymz]

droupsnoet schreef op 16 september 2002 @ 14:24:
geef ze een nederlandse cursus

Voeg iets nuttigs toe of helemaal niet. GoT is geen theekransje ofzo....

Andere mensen die in deze thread reageren mogen dat advies overigens ook ter harte nemen.

[Verwijderd]

Voor arabische tekens heb je een Windows cd nodig (pref w2k of xp) en dan stel je de taal,landinstellingen & toetsenbord in je configuratiescherm in op arabisch

Nu zal je QWERTY toetsenbord dus arabische tekens gaan blaaten. Echter wil je dat er ook nog iets zinnigs mee te doen is, dan zal je ook een arabisch toetsebord moeten hebben. Wij gebruiken hiero turkse toetsenborden voor diverse medewerkers, maar dat toetsenbord heeft 10 keys meer dan een standaard US keyboard. Met arabische (of bijv. russische) toetsenborden heb je echt een ander keyboard nodig omdat deze tekens compleet anders zijn

suc6

[PipoDeClown]

arabische versie van office installeren

[Verwijderd]

Owkee, bedankt voor de informatie (de nuttige dan ). Ik kan dus enthousiast softwarematig tekeer gaan, maar dan lukt het niet iets zinnigs te produceren. We hebben geen Arabische toetsenborden.
Ik probeer nog even de methode van AleXtc via een Google vertaling.

Dan maar een vertaalbureautje.

[vandijk]

Doet het virtual keyboard van microsoft het niet ? is een tootlje dat een keyboard op het scherm laat zien op het scherm, waarmee je vervolgens met de muis kan typen. Die moet ook die bijzondere karaktersets aankunnen (denk ik, hoop ik)

[Verwijderd]

Nou, dat heb ik net geprobeerd. Het gekke is dat je inderdaad uitgebreid kan instellen welke tekens het moet gebruiken, hoeveel toetsen het bordje moet hebben enz. Alleen als ik ga tikken, zie ik nog steeds de bekende vormpjes, die je nu ook leest.
Dus je hebt gelijk: het kan speciale tekens aan, alleen het spuugt ze (vooralsnog) niet uit.

[blackd]

En onder welke Windows versie wil je dit voor elkaar krijgen? Dit hoort namelijk in je topictitel. Mocht je vraag niet gaan over 1 specifieke versie van Windows, dan zet ik er [alg] bij.

Zie ook Windows Operated Systems - Policy