[FreeBSD] Ftp probleem met ls en get

[FireWire]

Als ik login op mijn ftp niets aan de hand.
maar dan als ik een dirlist wil bijv

ftp> ls
ftp: connect: Connection refused

of een random get doe

ftp> get eggdrop.conf
local: eggdrop.conf remote: eggdrop.conf
ftp: connect: Connection refused

Ik heb dus netjes port 20 reroute maar toch

[FireWire]

laat maar ik ga nu toch lekker rm -rf /

[Verwijderd]

je hebt port 20 en 21 geportmapped?
je hebt het geprobeerd passive en niet pasive?