VIVO snijt beeld af

[_ferry_]

als ik een videorecorder op me video in zet van mijn leadtek gf4 ti 4200 dan kan ik de ondertiteling maar deels lezen, de rest word weggesneden en aan de bovenkant van het beeld is een zwart/ruisbalk te zien, ik kan het beels niet veranderen op me compu, op me videorecorder ook niet

[helpme]

dit probleem heb ik dus ook met m'n leadtek gf4 ti 4400.
bij TMF is het zeer duidelijk te zien, die tekst van die chats komen alleen met de bovenkant in beeld, dus er mist wel een paar centimer

[_ferry_]

idd, ik kan net aan de bovenste ondertitelings regel zien, niemand een oplossing?