ik denk van wel ... maar weet niet zeker of de ATI rage pro dat kan ...
Als je de ATI als primary videokaart insteld, dus dat ie daar van boot, dan kan het wel maar ik neem aan dat je met je voodoo3 wilt gamen ? als je gamed tenminste

Je desktop krijg je op je ATI, met win98
je games dus ook op je ATI ...
Als je windows2000 installed, kan je kiezen op welke monitor je je desktop wilt hebben, of het nou primary of secundary is, maakt niet uit. Als je dan kiest dat je je desktop op je voodoo3 wilt ... kan je gamen met je voodoo3 (weet niet of die functie ook in winME zit ... win98 dacht ik niet)
even een update ... hier :
http://support.atitech.ca/faq/multiple_displays.html
staat over ati kaarten en multi monitor en primary en secundary verschil en blabla

lees maar eens door
nog een keer : The SECONDARY display adapter does NOT support:
DirectX
Direct3D
multimedia video functions
=> met win2k dus wel ... mijn geforce DDR staat als secundary, maar daar heb ik mijn desktop op, dat werkt dus wel ...