consistentie PW, gebruik van namen voor rubrieken

[Spice]

Tsja, komkommertijd?
Ik las processors en ik d8 klopt dat wel?
ff gecheckt en het is correct, processoren overigens ook.
Ik ben ff verder gaan kijken en je komt nederlandse woorden tegen als: muis maar daarvoor staat weer keyboard.
Software ok, dat heet gewoon zo in het nederlands.
Speakers, luidsprekers is ook toch een mooi woord?
Refurbishments & Overstock ???
Tsja, magazijnopruiming en 2e hands met garantie?
Ik beken dat het muggezifterij is maar het gebruik van engels en nederlands is niet consistsent en dat vind ik gewoon niet zo netjes staan.
Uiteraard zijn er meer voorbeelden, mocht je je vervelen kijk dan een met mij mee

[ Voor 0% gewijzigd door Spice op 13-08-2002 11:18 . Reden: typo ]

[Wouter Tinus]

Ik vind sommige computertermen eigenlijk gewoon duidelijker in het Engels, en zou het een beetje jammer vinden als er allemaal Davilex/CID-termen zouden komen te staan, alleen maar omdat het dan "consistent" is.

[Dries Arnolds]

'2e hands nagekeken hardware met garantie' is niet echt een mooie term voor een rubriek he?

Voor sommige dingen is de engelse term gewoon duidelijker/mooier/korter

Het is ook een site over computers en geen taalsite, dus duidelijkheid gaat imho voor consistentie.

[Spice]

Het was ook maar een poging uit de losse pols en ik kondig het aan met muggezifterij, het viel me alleen op en het gewoon keuriger is, wanneer er keyboards & mouse staat of toetsenbord en muis en nu staat het door elkaat, that's just my 2 cents

[ Voor 0% gewijzigd door Spice op 13-08-2002 13:28 . Reden: typo ]

[Proxy]

'2e hands nagekeken hardware met garantie' is niet echt een mooie term voor een rubriek he?

Ahum, het wordt dus 'Magazijnopruiming en 2e hands nagekeken hardware met garantie' die is dus helemaal leuk om te vermelden, heb je 3 regels nodig