[Excel] Kolom vertaling

[We Are Borg]

Okee, de uitleg:

Ik heb kolom A. Inhoud: getallen
Ik heb kolom B. Inhoud: Engelse tekst
Ik heb kolom C. Leeg

Via de getallen van kolom A wordt de tekst uit kolom B goed terug gezet in de software. Ik wil nu alleen graag klom B vertalen naar het nederlands.

Ja, ik kan idd een woordenboek pakken, maar het zijn bijna 16000 woorden en dan ben ik even bezig Is er een programma/website die deze kolom B kan vertalen en eventueel in kolom C kan plaatsen. Ik begrijp dat nooit alle woorden goed zullen gaan, maar de woorden nakijken en wat veranderen is geen probleem. Kan dit of is dit onmogelijk

Bedankt alvast

[Anoniem: 15841]

Je zou een stuk vba kunnen schrijven. Dan moet je wel een verwijzing naar je vertaalprogramma op kunnen nemen en daar ook de commando's van kennen.

Als je dat hebt is het verder relatief simpel...

[We Are Borg]

Dacht ik ook wel aan, maar idd, het vertaal programma die dat "even" vertaald is niet te vinden denk ik

[We Are Borg]

Voorzichtige kick