Gebruik van engelse woorden in de forumsoftware

[Verwijderd]

Vanwaar die mengeling nu ineens, of is dat tijdelijk

[Verwijderd]

Waar?
Voor zover ik weet is er niets aan de teksten veranderd
En sommige woorden moet je gewoon niet vertalen

[F_J_K]

'Locutus-van-borg
Tegenstand is zinloos!' ?


Alles vertalen: Waarom weer een Engels forum?

Of bedoel je de datum etc?

[axis]

Monday 05 August 2002 16:56 is niet echt nederlands, maar goed, ik neem aan dat dat nog aangepast wordt..

[AW_Bos]

wat wijzigen in een array lijkt me of php.ini !

[YoG]

Topic starter, Last post, Search, Active topics....

tsja

[Plague]

Locutus-of-Borg schreef op 05 augustus 2002 @ 16:50
Soltek-75KAV||TB1@1,33Ghz||ThermoEngine V60-4225 High Speed (30 min full-load max40 graden)||512MB 133Mhz RAM||IBM 40GB 60GXP 7200rpm||Asus G3 Ti500D||Terratec DMX XFire 1024||Pioneer DVD-106S||Lite-On CDRW 12||Hauppage WIN/TV||Hansol 19" 900P||WinXP

Soltek-75KAV||TB1@1,33Ghz||thermischemotor V60-4225 Hoge snelheid (30 min volle-lading max40 graden)||512MB 133Mhz lees toegangs geheugen||IBM 40GB 60GXP 7200 toeren per minuut||Asus G3 Ti500D||Terratec DMX XVuur 1024||Pioneer DVD-106S||Licht-Op Compact Schijfje herschrijfbaar 12||Hauppage WIN/TV||Hansol 19" 900P||VenstersXP

Get the point

[axis]

wicked! ben ook tegen de vernederlandsing, maarja, die datum..

[Kaasplank]

die datum mag wel ff aangepast.. maar de rest zo laten.
reageren of plaats antwoord klinkt als poep

engelse woorden klinken gewoon beter en zijn vaak korter/duidelijker

[Verwijderd]

Dingen als Profile en Search enzo waren toch altijd al Engels?

[Verwijderd]

Low priotity feature noemen ze zo iets in goed Ne... engels.

[Apache]

Verwijderd schreef op 05 augustus 2002 @ 20:08:
Low priotity feature noemen ze zo iets in goed Ne... engels.

jaja ... Low priotity

[chem]

de engelse datum was al gefixed, maar mysql .49 wil niet goed compilen tegen nieuwe glibc/gcc waardoor de load 'door het dak' gaat.
Er ligt al een patch voor mysql klaar dus, maar het wil niet compilen. Kees is er zover ik weet mee bezig, eea. zou ook goed komen als apollo een nieuwere slack kreeg (toch kees?)

[Verwijderd]

Het was me nog niet eens opgevallen. Zo veel boeit het me dus

Maarre .. een forum, op internet, over computers .. sja .. sniegek dat er Engels voorkomt

[Kees]

nou, niet helemaal

gecompileerde binary werkt gewoon niet, en .49a is de laatste binay die door mysql nog op de oude manier gedaan is, alle nieuw gecompileerde binaries werken niet
zie ook http://marc.theaimsgroup....nce&m=101955088408327&w=2 :

3.23.50 is basicly just a bug fix release compare do 3.23.49a

There is however two things one should be aware of regarding 3.23.50
(both only affecting our Linux x86 binaries (normal and RPM's):

- We have switched to a new updated glib library, because we found a
critical memory corruption bug (introduced by us) in the old glibc
library that we used to compile 3.23.49.
(older MySQL binaries are not affected by this problem)
- We have changed compiler to gcc 3.0.4 (because the old gcc compiler
we used couldn't compile with an alternative glibc library).

Sindsdien werkt de binary niet meer onder hoge load.

[JvS]

Ik maak even de titel wat duidelijker... Het is een nederlands forum en zoals jij het brengt, doe je alsof alles hier in het engels is.. Feit is, dat in de IT veel woorden engels zijn, de search heeft altijd de search geheten en zal wmb ook zo blijven heten, de datum is idd wel erg engels . Maar dat wordt wel gefixt tzt

[crisp]

Nederlandse terminologie neemt sowieso meer plaats in vergeleken met de 'English terms'; als je alles naar het Nederlands zou *willen* vertalen is een herziening van de complete layout waarschijnlijk onafwendbaar...

[Verwijderd]

Stel je eens voor:
Films:
Die-hard : Overleidt-hard
Speed: Snel
Ememi of the state: Vijand van de staat
Not anothere teenage movie: Niet een andere tiener film
Games:
Grand theft auto 3: Grote auto diefstal 3
Driver2: Rijder2
Rollcage: Rollende kooi
Coolboarder: Toffe borders
Time crisis: Tijd crisus
Metal gear solid: Vaste Metalen Versnelling
Solid snake: Vaste slang

Klinkt toch niet

Vergadering van de tweakers
STFU : Hou de neuk op
RTFM: Lees de neukende handleiding
WTF: Wat de neuk?
RTFF: Lees de neukende veelgestelde vragen
All your base belong to us: Al je basisen zijn eigendom van ons

om maar wat te noemen

[DSmarty]

Laat alles maar heerlijk in het Engels, heerlijk uniform, kort en duidelijk.

[Thunder]

Maar list categories dan enzo, staat niet echt netjes imo maak er dan Index van oid staat al wat netter

[Verwijderd]

Doh, ik heb het over de laatste veranderingen. Dat veel pc-termen niet vertaald worden lijkt me voor de hand liggen, maar idd, log in etc, de datum, waarom dat Engels, terwijl het forum NL is

[DeX]

UTFS klinkt beter dan UTFZ

[NitroX infinity]

Uh, misschien willen ze binnenkort internationaal gaan? Ja weet maar nooit

DeX, 't word dan GDNZ (Gebruik de neukende zoekfunctie)
Tomaseli, jij hebt ook wat foutjes in je vertalingen staan.

[Verwijderd]

DeX schreef op 07 augustus 2002 @ 15:55:
UTFS klinkt beter dan UTFZ

Het gaat niet om de dingen die altijd hetzelfde zijn geweest, dat vond ik ook prima, maar om de dingen die kort geleden zijn veranderd, zoals het menu, etc