Ondertitels voor een divx film

[procyon]

Hoi,

Ik download de laatste tijd erg vaak films en hoe goed de kwaliteit ook is, om alles te horen wat ze zeggen moet de versterker toch behoorlijk ver open. Zelfs als ze 5,1 geëncode zijn.

Daarom lijkt met me gaaf om er ook ondertitels bij te hebben, nu heb ik al wat gezocht op GOT en heb ook deze site gevonden ( <font color=blue>linkje niet zo leuk :o</font>) en idd, je kan er erg veel vinden.

Toch is me tot nu nog onduidelijk hoe ik deze files tegelijk met de film af moet spelen, moet dit bijvoorbeeld met Mediaplayer of zou dit ook met GDiVX Player kunnen? (die ik veel ralaxter vind)

En wat nou als ik een film heb die uit twee delen bestaat? moet je dan zelf het ondertitel bestandje splitten?

Alvast bedankt voor de reacties

[smokalot]

ik zal je eerst ff vertellen dat ondertitels als warez beschouwd worden, dus die link zou ik weghalen...

verder zou ik ff zoeken, zijn genoeg topics over

[Varienaja]

Op maandag 01 juli 2002 17:08 schreef Procyon for life het volgende:
Ik download de laatste tijd erg vaak films en hoe goed de kwaliteit ook is, om alles te horen wat ze zeggen moet de versterker toch behoorlijk ver open. Zelfs als ze 5,1 geëncode zijn.

Dat komt doordat in films zo af en toe nog gebruik gemaakt wordt van dynamiek, het verschil tussen hard en zacht. De tegenwoordige jeugd weet helaas niet meer wat dat is, in de tijd dat alle radiozenders alles op exact hetzelfde volume uitzenden, en alle cd's totaan de 0dB zijn opgevuld met boem-tsjik.

[Noedelsupke]

Op maandag 01 juli 2002 17:14 schreef Varienaja het volgende:

[..]

Dat komt doordat in films zo af en toe nog gebruik gemaakt wordt van dynamiek, het verschil tussen hard en zacht. De tegenwoordige jeugd weet helaas niet meer wat dat is, in de tijd dat alle radiozenders alles op exact hetzelfde volume uitzenden, en alle cd's totaan de 0dB zijn opgevuld met boem-tsjik.

[Verwijderd]

2 programs 4 u:
Micro DVD Player
Subrip

Die doen het kunstje voor je

[megamuch]

Op maandag 01 juli 2002 17:08 schreef Procyon for life het volgende:
Hoi,

Ik download de laatste tijd erg vaak films en hoe goed de kwaliteit ook is, om alles te horen wat ze zeggen moet de versterker toch behoorlijk ver open. Zelfs als ze 5,1 geëncode zijn.

Daarom lijkt met me gaaf om er ook ondertitels bij te hebben, nu heb ik al wat gezocht op GOT en heb ook deze site gevonden ( hier sotnd een link die niet mag) en idd, je kan er erg veel vinden.

Toch is me tot nu nog onduidelijk hoe ik deze files tegelijk met de film af moet spelen, moet dit bijvoorbeeld met Mediaplayer of zou dit ook met GDiVX Player kunnen? (die ik veel ralaxter vind)

En wat nou als ik een film heb die uit twee delen bestaat? moet je dan zelf het ondertitel bestandje splitten?

Alvast bedankt voor de reacties

je heb een aantal verschillende formaten. *.sub *.srt en nog wat van die dingen. Het zijn allemaal gewone txt files.

Ik gebruik zelf de nimo codec pack met autoloader. Als ik windows media player start (of bsplayer) dan zorg ik gewoon dat de ondertitel file en de film file gelijk zijn qua naam. Krijg ze er dan automatisch in.

Tevens is het ook mogelijk als je bsplayer gebruikt om de file handmatig te lokalizeren.

Splitten zijn ook veel progjes voor.

Zoek ff bij www.doom9.net (of org of com weet ik veel) nar subtitle guides.

Suc6

[procyon]

Op maandag 01 juli 2002 17:11 schreef smokalot het volgende:
ik zal je eerst ff vertellen dat ondertitels als warez beschouwd worden, dus die link zou ik weghalen...

Dit is niet illegaal hoor, deze link mag omdat het ook hulp bied voor mensen die zelf een film hebben liggen en geript hebben naar divx en de ondertitels vergeten waren..

Beetje krom maar zo is het wel..
trouwens, ik heb de link van GOT...

[WFvN]

Op maandag 01 juli 2002 17:16 schreef Fat Tony het volgende:
2 programs 4 u:
Micro DVD Player
Subrip

Die doen het kunstje voor je

en ook Dvlad

[Wekkel]

Ik geloof dat de mod subtitles hetzelfde beschouwen als de film zelf. Openlijke handel en links hier zou ik dus maar vermijden.

Ik denk dat BSPlayer het handigste is voor je, met directe ondersteuning voor allerlei sub-formaten.

[procyon]

Fat Tony, megamuch thx..!

Ik denk dat ik nu ver genoeg op weg geholpen ben..

[Pwigle]

Download VobSub, gooi die subtitles en noem ze hetzelfde als je film (behalve de extensie uiteraard) en zet je media player aan..

Thats all.. de rest doet vobsub voor je (zet ze transparant onderaad de film voor je erbij) echt een wereld programma...

En er is echt niks illegaals aan.. lekker makkelijk om altijd te roepen !

[MrTinux]

Als je het programma VobSub download heb je gelijk ondersteuning voor subs in de meeste afspeelprogramma's, waaronder Media Player.

De subtitle moet dezelfde filename hebben als de film(behalve de extensie natuurlijk), dus bijv:
MrTinux To The Rescue 2 [DivX DVD-rip].avi
MrTinux To The Rescue 2 [DivX DVD-rip].srt

Als je de film dan in MP opent, wordt VobSub direct gestart (het werkt dus ahw als een plugin) en heb je de subs.

_{zo, we zijn weer snel vandaag}

[smokalot]

Op maandag 01 juli 2002 17:18 schreef Procyon for life het volgende:

[..]

Dit is niet illegaal hoor, deze link mag omdat het ook hulp bied voor mensen die zelf een film hebben liggen en geript hebben naar divx en de ondertitels vergeten waren..

Beetje krom maar zo is het wel..
trouwens, ik heb de link van GOT...

op de subtitles van die site zitten ook copyrights, is wel illegaal dus.

[Verwijderd]

Op maandag 01 juli 2002 17:14 schreef Varienaja het volgende:

[..]

Dat komt doordat in films zo af en toe nog gebruik gemaakt wordt van dynamiek, het verschil tussen hard en zacht. De tegenwoordige jeugd weet helaas niet meer wat dat is, in de tijd dat alle radiozenders alles op exact hetzelfde volume uitzenden, en alle cd's totaan de 0dB zijn opgevuld met boem-tsjik.

ik weet wel degelijk wat dynamiek is. en ben 16 dus je stelling klopt niet hellemaal.

[Knakker]

Op maandag 01 juli 2002 17:22 schreef chefke het volgende:

[..]

ik weet wel degelijk wat dynamiek is. en ben 16 dus je stelling klopt niet hellemaal.

[JvS]

Op maandag 01 juli 2002 17:22 schreef chefke het volgende:

[..]

ik weet wel degelijk wat dynamiek is. en ben 16 dus je stelling klopt niet hellemaal.

je bent de uitzondering die de regel bevestigt! .

Ik heb die bovenste link weggehaald, subs uitwisselen doen we niet via het forum . Verder geen gevolgen oid, alleen maar een "foei! niet meer doen" .

[Garrett]

Op maandag 01 juli 2002 17:11 schreef smokalot het volgende:
ik zal je eerst ff vertellen dat ondertitels als warez beschouwd worden, dus die link zou ik weghalen...

verder zou ik ff zoeken, zijn genoeg topics over

Ja het zal wel... als het bij warez hoort, waarom staat er dan DVDx 2.0 in de meuktracker, terwijl je daarmee ook DVD's kan rippen en ondertitels in je vcd/svcd/DivXjes kan zetten

[procyon]

Op maandag 01 juli 2002 17:27 schreef JvS het volgende:
Verder geen gevolgen oid, alleen maar een "foei! niet meer doen" .

tnx m8

[Wekkel]

Op maandag 01 juli 2002 17:31 schreef Garrett het volgende:

[..]

Ja het zal wel... als het bij warez hoort, waarom staat er dan DVDx 2.0 in de meuktracker, terwijl je daarmee ook DVD's kan rippen en ondertitels in je vcd/svcd/DivXjes kan zetten

De subtitles zelf zijn (pseudo)warez, de software eromheen niet perse...

Damn, wat is het moeilijk...

[yGiDoRp]

In veel films is de dynamiek echt heel erg overdreven.

Zit je je versterker helemaal omhoog te draaien omdat je niet kunt verstaan wat er wordt gezegd en dan komt er ineens weer zo'n keiharde muziek en/of actie (schieten/ontploffen) scene. Heel erg irritant en voor de omgeving ook.

[Acolyte57]

Op maandag 01 juli 2002 17:14 schreef Varienaja het volgende:
Dat komt doordat in films zo af en toe nog gebruik gemaakt wordt van dynamiek, het verschil tussen hard en zacht.

Mjah, je hebt dynamiek, en je hebt divxjes waarvan de center channel zodanig zachtjes erin gemixt is dat de tekst nauwelijks te verstaan is door de muziek heen. Toch anders

[Verwijderd]

DivX Subtitle Displayer gebruik ik zelf erg graag.
Ondersteunt zo'n beetje alle formaten
Je kan je subs synchroniseren als ze niet gelijk lopen
Fontsize veranderen
Renamen niet nodig

[elgringo]

Op maandag 01 juli 2002 17:31 schreef Garrett het volgende:

[..]

Ja het zal wel... als het bij warez hoort, waarom staat er dan DVDx 2.0 in de meuktracker, terwijl je daarmee ook DVD's kan rippen en ondertitels in je vcd/svcd/DivXjes kan zetten

omdat het programm niet illegaal is, de resultaten van het echter wel. Zelfde reden waarom musicmatch jukebox (om mp3 te rippen) legaal is. De mp3's kunnen echter illegaal zijn. (dit ivm als jij de orginele cd bezit)

[elgringo]

Op maandag 01 juli 2002 17:40 schreef Acolyte57 het volgende:

[..]

Mjah, je hebt dynamiek, en je hebt divxjes waarvan de center channel zodanig zachtjes erin gemixt is dat de tekst nauwelijks te verstaan is door de muziek heen. Toch anders

Applausje voor de MONO versterker met maar speaker en de equalizer